「literarisch」の例文例文
「literarisch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie liest gern Texte mit literarischem Wert.
彼女は文学的価値のある文章を読むのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
In diesem Seminar analysieren wir literarische Werke aus dem zwanzigsten Jahrhundert.
この演習では20世紀の文学作品を分析します。
- 上級（C1〜C2）
Die Autorin wurde für ihre herausragenden literarischen Verdienste mit einem renommierten Staatspreis ausgezeichnet.
その作家は傑出した文学的功績を称えられ、権威ある国家賞を授与された。
- 日常会話
Das klingt ja fast schon literarisch, wie du das beschreibst!
君のその描写、なんだか文学作品みたいに聞こえるよ！
「literarisch」の意味ごとの使い方
- 文語的
In diesem Brief klingt die Anrede ungewöhnlich literarisch.
この手紙の呼びかけは、異例なほど文語的に響く。
ゲームで覚える・約 1 分
literarisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「literarisch」のコアイメージコアイメージ
言葉や表現が芸術的に磨かれ、書かれた文章を読むときに感じる文学的な印象
「literarisch」の使い方使い方
「literarisch」とよく一緒に使う語
- literarischer Text 文学的な文章
（Text：本文） - literarische Sprache 文学的な言葉遣い
（Sprache：言語） - literarisches Werk 文学作品
（Werk：作品） - literarischer Stil 文学的な文体
（Stil：様式） - literarische Übersetzung 文学作品の翻訳
（Übersetzung：翻訳）
「literarisch」の類義語との違い類義語との違い
literarisch: 文章や表現が芸術的に磨かれていて、読むと文学的な印象を受ける
wörtlich: 言葉をそのままの意味で受け取る、文字どおりの意味である状態
poetisch: 感情やイメージを美しい言葉で表し、詩のような響きがある状態
「literarisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Zur Literatur gehörig oder in kunstvoller, sprachlich gestalteter Form ausgedrückt
「literarisch」の語源語源
literarischは、ラテン語の littera（文字）に由来する形容詞 litterarius に遡り、書物や文字に関する意味が発展して近代にドイツ語で文学に関する形容詞として定着した
「literarisch」のコラムコラム
- 英語の 'literally' と混同しないこと、literarisch は文字どおりではなく文章や表現の文学性を表す語であり、作品や文体の話題で使うと誤用が減る
「literarisch」のよくある間違い
✕ Ein literarisch Stil
○ Ein literarischer Stil
「literarisch」は形容詞なので、男性名詞「Stil」の1格で「ein」の後ろに置くときは「literarischer」と語尾を変えます。
✕ Der Roman ist literarische geschrieben.
○ Der Roman ist literarisch geschrieben.
「literarisch」はここで「書かれている」を説明する形容詞なので、語尾を付けずに「literarisch」とします。
「literarisch」のよくある質問
Q. 「literarisch」は作品の内容と文体のどちらを表すのですか？
両方を表します。「literarischer Roman」のように文学に関係する作品を指すことも、「literarisch geschrieben」のように表現や文体が文学的であることを指すこともあります。
この単語が載っているページ
「literarisch」に関連する単語
「文学表現」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1