mindern

「mindern」の例文例文

「mindern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Tabletten mindern die Schmerzen schnell.

  この錠剤は痛みを素早く和らげます。

• 中級（B1〜B2）

  Moderne Fenster isolieren gut und mindern den Lärm von der Straße.

  現代的な窓は断熱性が高く、道路からの騒音を減らしてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Inflation mindert die Kaufkraft der privaten Haushalte spürbar.

  長引くインフレは、一般家庭の購買力を著しく低下させている。

• 日常会話

  Lass uns das Licht etwas mindern, das blendet so.

  明かりを少し落とそうよ、まぶしすぎるから。

「mindern」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞

  Ein freundliches Gespräch kann die Angst vor dem Arztbesuch mindern.

  親しみやすい会話は、病院へ行く不安を和らげることがある。

• 減らす他動詞
• 減少させる他動詞
• 軽減する他動詞

  Regelmäßige Pausen mindern die Belastung bei der Arbeit.

  定期的な休憩は仕事中の負担を軽減する。

「mindern」の使い方使い方

• die Symptome mindern

  症状を和らげる

  Die Ruhe kann die Symptome mindern.静けさは症状を和らげることがある。

• das Vertrauen mindern

  信頼を弱める

  Unklare Aussagen mindern das Vertrauen der Kunden.不明確な発言は顧客の信頼を弱める。

• das Ansehen mindern

  評判を下げる

  Ein solcher Fehler mindert das Ansehen der Firma.そのような誤りは会社の評判を下げる。

「mindern」とよく一緒に使う語

• das Risiko mindern　リスクを減らす
  （Risiko：リスク）
• die Kosten mindern　費用を減らす
  （Kosten：費用）
• den Schaden mindern　被害を軽減する
  （Schaden：損害）
• den Schmerz mindern　痛みを和らげる
  （Schmerz：痛み）
• die Belastung mindern　負担を軽くする
  （Belastung：負担）
• die Auswirkungen mindern　影響を小さくする
  （Auswirkung：影響）
• die Gefahr mindern　危険を減らす
  （Gefahr：危険）

「mindern」の類義語との違い類義語との違い

mindern: 量や強さを段階的に小さくする
reduzieren: 量や程度を割合や数で減らす
senken: 高さや価格、数値などを下の方へ下げる
verringern: 度合いや頻度を減らして少なくする
abschwächen: 効果や印象の強さを弱める

「mindern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in Menge, Stärke oder Wirkung verringern

「mindern」のよくある間違い

• ✕ Diese Maßnahmen mindern dem Risiko.

  ○ Diese Maßnahmen mindern das Risiko.

  「mindern」は目的語を4格で取る他動詞なので、3格の「dem」ではなく4格の「das」を使います。

• ✕ Die Therapie mindern die Symptome deutlich.

  ○ Die Therapie mindert die Symptome deutlich.

  主語が単数の「Die Therapie」なので、動詞は「mindern」ではなく「mindert」になります。