Spende

「Spende」の例文例文

「Spende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Spende hilft vielen kranken Kindern.

  彼の寄付は多くの病気の子供たちを助けています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit Ihrer großzügigen Spende konnten wir dringend benötigte Medikamente in das Krisengebiet schicken.

  皆様からの寛大なご寄付により、私たちは緊急に必要とされていた医薬品を被災地へ送ることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Transparenzberichte legen offen, aus welchen Quellen gemeinnützige Organisationen ihre finanziellen Spenden beziehen.

  透明性レポートによって、公益団体がどのような財源から活動資金となる寄付金を得ているかが明らかにされている。

• 日常会話

  Hast du noch etwas Kleingeld für die Spende übrig?

  寄付用の小銭、少し余ってない？

「Spende」の使い方使い方

• eine Spende machen

  寄付をする

  Viele Bürger machen eine Spende für das neue Tierheim.多くの市民が新しい動物保護施設に寄付をする。

• um eine Spende bitten

  寄付を頼む

  Der Verein bittet um eine Spende für seine Jugendgruppe.その団体は青少年グループのための寄付を呼びかけています。

• für eine Spende danken

  寄付に感謝する

  Wir danken Ihnen für eine Spende an unsere Bibliothek.私たちは図書館への寄付に感謝します。

「Spende」とよく一緒に使う語

• eine Spende machen　寄付をする
  （machen：する）
• um eine Spende bitten　寄付を頼む
  （bitten：頼む）
• für eine Spende danken　寄付に感謝する
  （danken：感謝する）
• eine große Spende　大きな寄付
  （groß：大きい）
• eine Spende erhalten　寄付を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• eine Spende sammeln　寄付を集める
  （sammeln：集める）
• eine Spende an eine Organisation　団体への寄付
  （Organisation：組織）

「Spende」の類義語との違い類義語との違い

Spende: 支援のために自分のお金や物を人や団体に出すこと
Spendenaufruf: 寄付をお願いする呼びかけ
Spendenaktion: 寄付を集めるために行うイベントや取り組み
Beitrag: 団体や活動のために払うお金
Schenkung: 贈り物として誰かに無償で渡すお金や物

「Spende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Freiwillig gegebene Gabe von Geld oder Sachwerten an eine Person, Organisation oder einen Zweck.

「Spende」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Spende an die lokale Tafel gegeben.

  ○ Ich habe eine Spende an die lokale Tafel gegeben.

  「Spende」は女性名詞なので、女性名詞の4格につく「eine」を使い、「einen」にはしません。

• ✕ Wir danken für jeder Spende.

  ○ Wir danken für jede Spende.

  前置詞「für」の後ろは4格なので、女性名詞「Spende」には4格の「jede」を使い、「jeder」にはしません。