文学的
意味
- 形 文学的
- 形 文学の
- 形 文語的
例文
コアイメージ
言葉や表現が芸術的に磨かれ、書かれた文章を読むときに感じる文学的な印象
関連語
使い方
類義語との違い
literarisch: 文章や表現が芸術的に磨かれていて、読むと文学的な印象を受ける
wörtlich: 言葉をそのままの意味で受け取る、文字どおりの意味である状態
poetisch: 感情やイメージを美しい言葉で表し、詩のような響きがある状態
ドイツ語での定義
Zur Literatur gehörig oder in kunstvoller, sprachlich gestalteter Form ausgedrückt
語源
literarischは、ラテン語の littera（文字）に由来する形容詞 litterarius に遡り、書物や文字に関する意味が発展して近代にドイツ語で文学に関する形容詞として定着した
コラム
- 英語の 'literally' と混同しないこと、literarisch は文字どおりではなく文章や表現の文学性を表す語であり、作品や文体の話題で使うと誤用が減る
ゲームで覚える・約 1 分
literarisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文学的」はドイツ語で何と言う？
「文学的」に最もよく当てはまるドイツ語は literarisch です。文学そのものに関連する事柄から、文章や表現が詩的・学術的に優れている様子まで幅広く使われます。基本的にはこの語を押さえておけば、ほとんどの場面に対応できます。
使い分け
- literarisch
文学に関する事柄全般や、表現が文学らしい格調を備えていることを表す最も標準的な表現です。
Dieser Text hat einen hohen literarischen Wert.
この文章は文学的な価値が高いです。
よくある間違い
✕ Das ist ein wörtliches Werk.
○ Das ist ein literarisches Werk.
wörtlich は「文字どおりの」という意味であり、「文学的」には使えません。
「文学的」のよくある質問
Q. 「文学的な表現」は何と言いますか？
literarischer Ausdruck と表現するのが自然です。日常会話よりも、文芸作品に見られるような格調高い言い回しや比喩的な表現を指す際に使われます。
Q. 名詞の「文学」は何と言いますか？
ドイツ語では Literatur と言います。女性名詞ですので、定冠詞を伴う場合は die Literatur となります。専門分野としての文学や、学術論文の文献リストなども指します。
おすすめの単語帳
1 / 1