「男の子」はドイツ語で何と言う？
「男の子」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Junge です。ドイツ全域で年齢を問わず少年に広く使われます。一方、Bube や Bub は主に南ドイツやオーストリア、スイスなどで親しまれている地域的な表現で、地域や方言によって使い分けられます。
使い分け
- Junge
標準語として最も広く使われる語です。幼児から青年に至るまで、一般的な「少年」「男の子」を指します。
Der Junge spielt im Garten Fußball.
その男の子は庭でサッカーをしています。
- Bube
主に南ドイツなどで使われる地域色のある語です。トランプのジャックを指す語としても標準的に用いられます。
Er ist ein braver Bube.
彼は聞き分けのよい男の子です。
- Bub
主にオーストリアやバイエルン地方、スイスで日常的に親しまれている口語表現です。
Der kleine Bub weint.
その幼い男の子は泣いています。
よくある間違い
✕ Ich sehe den Junge.
○ Ich sehe den Jungen.
Junge は弱変化名詞のため、単数の1格以外（2・3・4格）では語尾に -n が付きます。
「男の子」のよくある質問
Q. 赤ちゃんの男の子は何と言いますか？
赤ちゃんの男の子には、一般的に Baby（赤ん坊）や Junge を用いるほか、特に「男の赤ちゃん」と明確に表現したい場合は männliches Baby や Baby-Junge といった言い方が使われます。
Q. Junge と Knabe はどう違いますか？
Knabe はやや古風で文語的な「少年」を指す表現であり、現代の日常会話ではほとんど使われません。日常会話や現代の文章では、Knabe ではなく標準的な Junge を使うのが自然です。
例文
コアイメージ
母親に手を引かれる小さな男の子の後ろ姿
関連語
使い方
類義語との違い
Junge: 幼い男性の子どもを表す名詞
Sohn: ある親にとっての男性の子ども、息子を表す名詞
Mann: 成人している男性を表す名詞
ドイツ語での定義
Ein männliches Kind; in der Umgangssprache häufig verwendet.
語源
Jungeは、語源的には形容詞jung（若い）から派生した名詞で、中高ドイツ語期の形を経て現代ドイツ語で『男の子』の意味を持つようになった。
コラム
- 文法面では複数形が Jungen となり冠詞や格で形が変わるため、会話で人数や所有を正確に伝えるために冠詞付きの表現を意識して練習すると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Junge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Bube
意味
- 男性名詞 男の子
- 名 いたずらっ子
- 名 ジャック
例文
コアイメージ
バイエルンやオーストリア風の方言で呼ばれる少年の姿
関連語
使い方
-
kleiner Bub
小さな男の子
-
frecher Bub
いたずらな男の子
-
der Bub
その男の子
類義語との違い
Bub: 南ドイツやオーストリアの方言で親しみを込めて呼ぶ男の子
Junge: 子どもである男の子を指す語
Bursche: 青年期の若者をくだけて呼ぶ語
Bubi: 幼い男の子をかわいく呼ぶ縮小形の語
Bengel: いたずら好きでやんちゃな男の子を指す語
ドイツ語での定義
regional gebräuchliche, umgangssprachliche Bezeichnung für einen Jungen
語源
Bubは、中高ドイツ語の buobe にさかのぼる語が方言・口語で短縮された形で、特に Süddeutschland と Österreich で広く用いられる
コラム
- 南ドイツやオーストリアでは日常語として頻繁に聞かれるため、現地の会話を自然に聞き取るには方言的用法としての Bub を覚えておくと役立つ
「男の子」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1