カジュアルな

lässig

意味

  • 形 カジュアルな
  • 形 気取らない
  • 形 ラフな
  • 形 気楽な
lässigのイラスト

例文

Er trägt ein lässiges Hemd.

彼はカジュアルなシャツを着ている。

Er spricht sehr lässig, um entspannt zu wirken.

彼はリラックスして見せるために、とても気楽に話す。

コアイメージ

ラフで余裕がある見た目や振る舞いの印象。

関連語

(名) Lässigkeit：気楽さ、カジュアルさ

↔︎ (形) förmlich：改まった、形式的な

使い方

類義語との違い

lässig: ラフで余裕がある見た目や振る舞いを示す、くだけたカジュアルな様子を表す形容詞
locker: 動作や態度に堅さがなく自由にふるまえる様子を表す形容詞
entspannt: 心や場の緊張が少なく落ち着いている様子を表す形容詞
informell: 公式の形式に従わない、格式張らない場面にふさわしい様子を表す形容詞
cool: かっこよく落ち着いて見え、肯定的に受け取られる様子を表す俗な形容詞

ドイツ語での定義

Locker und zwanglos im Auftreten oder Stil; ungezwungen und nicht strikt formell.

語源

lässigは、中高ドイツ語の lasc/lasch と関連する語根から発展し、形容詞化接尾辞 -ig によって『ゆるさを帯びた』という意味が定着して現在の『カジュアルな』意味になった。

コラム

  • 若者のファッションや会話で好意的に使われる一方で、仕事の場では印象を左右するため、相手や場面によって lässig を避けてより中立な表現を使う判断が会話力向上に役立つ。

「カジュアルな」はドイツ語で何と言う？

「カジュアルな」をドイツ語で表現する際は lässig が最も一般的です。服装や雰囲気などが堅苦しくなく、リラックスしてくだけた様子を表す際によく使われます。日本語の「カジュアル」と同様に、気取らないかっこよさや気軽さを表すポジティブなニュアンスを持っています。

使い分け

  • lässig

    服装や態度、雰囲気が肩ひじ張らずリラックスしている様子を表します。気取らないおしゃれさや、くだけた感じを指す際に最適です。

    Heute trage ich lässige Kleidung.

    今日はカジュアルな服装をしています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mag das kaschuale Outfit.

    ○ Ich mag das lässige Outfit.

    英語の casual をそのままドイツ語化して使うことはできません。lässig などを用います。

「カジュアルな」のよくある質問

Q. カジュアルな服装はドイツ語で？
「カジュアルな服装」は lässige Kleidung と言います。フォーマルではない、リラックスした普段着を指す際によく使われる自然な表現です。
Q. 態度がカジュアルな場合も使える？
はい、使えます。lässig は服装だけでなく人の態度や振る舞いにも使われ、「気さくな」「肩の力が抜けた」という良い意味でもよく用いられます。

「カジュアルな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ