Hansestadt

「Hansestadt」の例文例文

「Hansestadt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Rostock ist eine bekannte Hansestadt im Norden von Deutschland.

  ロストックはドイツ北部にある有名なハンザ同盟都市です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Freie und Hansestadt Hamburg verdankt ihren wirtschaftlichen Wohlstand vor allem dem Seehafen.

  自由ハンザ都市ハンブルクは、その経済的繁栄を主に海港のおかげで享受しています。

• 上級（C1〜C2）

  Als bedeutende Hansestadt pflegte Stralsund über Jahrhunderte hinweg enge Handelsbeziehungen zum gesamten Ostseeraum.

  重要なハンザ同盟都市として、シュトラールズントは何世紀にもわたりバルト海地域全域と緊密な貿易関係を維持していました。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich, dass auch Wismar eine offizielle Hansestadt ist?

  ヴィスマールも正式なハンザ同盟都市だって、知っていた？

「Hansestadt」の使い方使い方

• Hansestadt Lübeck

  ハンザ同盟都市リューベック

  Die Hansestadt Lübeck zieht jedes Jahr viele Besucher an.ハンザ同盟都市リューベックには毎年多くの観光客が訪れる。

• historische Hansestadt

  歴史的なハンザ同盟都市

  Die historische Hansestadt Bremen hat einen großen Marktplatz.歴史的なハンザ同盟都市ブレーメンには大きな市場広場がある。

「Hansestadt」とよく一緒に使う語

• historische Hansestadt　歴史的なハンザ同盟都市
  （historisch：歴史的）
• Freie Hansestadt　自由ハンザ同盟都市
  （frei：無料の）

「Hansestadt」の類義語との違い類義語との違い

Hansestadt: ハンザ同盟に属し交易と自治で歴史的に重要だった都市
Hanse: 中世に北ドイツやバルト海沿岸の都市が結んだ交易同盟を指す語

「Hansestadt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Historische Bezeichnung für eine Stadt, die Teil der Hanse war; heute oft als Ehrentitel in Stadtnamen erhalten.

「Hansestadt」のよくある間違い

• ✕ Der Hansestadt Lübeck ist bekannt für ihren gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern.

  ○ Die Hansestadt Lübeck ist bekannt für ihren gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern.

  「Hansestadt」は女性名詞で、語尾の「Stadt」に引かれて単数の主語には「die」を使いますが、日本語には冠詞の区別がないため「der」としやすいです。

• ✕ Viele Hansestadt liegen an der Ostsee.

  ○ Viele Hansestädte liegen an der Ostsee.

  「Viele」の後で複数を表すときは、「Hansestadt」の複数形「Hansestädte」を使いますが、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため単数形を残しやすいです。