Heimatverein

「Heimatverein」の例文例文

「Heimatverein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater ist seit zehn Jahren Mitglied im Heimatverein.

  私の祖父は10年前から郷土協会の会員です。

• 中級（B1〜B2）

  Am kommenden Wochenende organisiert der örtliche Heimatverein einen Rundgang durch die historische Altstadt.

  今度の週末、地元の郷土協会が歴史ある旧市街を巡るツアーを主催します。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des demografischen Wandels bemüht sich der Heimatverein verstärkt darum, auch jüngere Generationen für die Pflege des regionalen Brauchtums zu begeistern.

  人口動態の変化に直面する中、郷土協会は地域の伝統や風習の継承に向けて、若い世代の関心も引きつけようと一層力を注いでいます。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Unser Heimatverein veranstaltet morgen das Sommerfest auf dem Marktplatz.

  もう聞いた？私たちの郷土協会が、明日市場の広場で夏祭りをやるんだって。

「Heimatverein」の使い方使い方

• Spende an den Heimatverein

  郷土協会への寄付

  Die Spende an den Heimatverein ermöglicht neue Projekte für Kinder.郷土協会への寄付によって、子どもたちのための新しいプロジェクトが可能になる。

• Arbeitskreis im Heimatverein

  郷土協会のワーキンググループ

  Im Arbeitskreis im Heimatverein planen wir eine Ausstellung zur Ortsgeschichte.郷土協会のワーキンググループで、私たちは地域の歴史に関する展示を計画している。

• Archiv des Heimatvereins

  郷土協会の資料館

  Das Archiv des Heimatvereins bewahrt alte Fotos aus dem Dorf auf.郷土協会の資料館は、村の古い写真を保存している。

「Heimatverein」とよく一緒に使う語

• Mitglied im Heimatverein　郷土協会の会員
  （Mitglied：会員）
• Vorstand des Heimatvereins　郷土協会の役員会
  （Vorstand：理事会）
• Veranstaltung des Heimatvereins　郷土協会の催し
  （Veranstaltung：催し）
• einen Heimatverein gründen　郷土協会を設立する
  （gründen：設立する）
• ein lokaler Heimatverein　地域の郷土協会
  （lokal：地元の）

「Heimatverein」の類義語との違い類義語との違い

Heimatverein: 地元の歴史や伝統を守り、地域の行事や活動を企画・運営する市民の団体
Verein: 共通の目的で会員が集まり、活動する組織
Kulturverein: 地域で演劇や音楽などの文化活動を行う市民の団体
Ortsverein: 特定の町や地区を拠点にして地域活動や会合を行う地元の支部的団体
Bürgerverein: 住民が地域の生活環境改善や要望の発信のために集まる団体

「Heimatverein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verein, der lokale Geschichte, Traditionen und Denkmäler pflegt und das Ortsleben fördert.

「Heimatverein」のよくある間違い

• ✕ Viele Heimatverein treffen sich.

  ○ Viele Heimatvereine treffen sich.

  「Heimatverein」の複数形は「Heimatvereine」であり、日本語では複数でも名詞の形を変えないため、単数形のままにしやすいです。

• ✕ Ich spende an der Heimatverein.

  ○ Ich spende an den Heimatverein.

  日本語の「に」では形が変わりませんが、寄付先を表す「an」の後では男性名詞「Heimatverein」に「den」を使います。