psychiatrisch

「psychiatrisch」の例文例文

「psychiatrisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder braucht psychiatrische Hilfe.

  私の兄は精神科の助けを必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt empfahl ihr eine gründliche psychiatrische Untersuchung.

  医師は彼女に徹底的な精神科の検査を受けるよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht ordnete ein unabhängiges psychiatrisches Gutachten an, um die Schuldfähigkeit des Angeklagten festzustellen.

  裁判所は被告人の責任能力を判断するため、独立した精神鑑定を命じました。

• 日常会話

  Hast du schon die Nummer vom psychiatrischen Notdienst gefunden?

  精神科の救急外来の電話番号、もう見つかった？

「psychiatrisch」の使い方使い方

• psychiatrische Behandlung

  精神科的治療

  Eine psychiatrische Behandlung kann den Alltag deutlich erleichtern.精神科的治療によって、日常生活が大幅に楽になることがある。

• psychiatrische Erkrankung

  精神科の疾患

  Eine psychiatrische Erkrankung sollte früh erkannt und behandelt werden.精神科の疾患は早期に発見し、治療するべきだ。

• psychiatrische Forschung

  精神医学の研究

  Die psychiatrische Forschung entwickelt neue Therapien für psychische Erkrankungen.精神医学の研究は、精神疾患の新しい治療法を開発している。

「psychiatrisch」とよく一緒に使う語

• psychiatrische Klinik　精神科の病院
  （Klinik：診療施設）
• psychiatrische Station　精神科病棟
  （Station：病棟）
• psychiatrische Versorgung　精神科医療
  （Versorgung：供給）
• psychiatrische Diagnose　精神科の診断
  （Diagnose：診断）
• psychiatrisches Gutachten　精神科の鑑定書
  （Gutachten：鑑定書）
• psychiatrischer Notfall　精神科の緊急事態
  （Notfall：緊急事態）

「psychiatrisch」の類義語との違い類義語との違い

psychiatrisch: 精神疾患の診断や治療に関わる医学的で専門的な性質
psychisch: 感情や気分といった心の状態に関する様子
klinisch: 臨床での検査や観察に基づく医学的な様子

「psychiatrisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zur Psychiatrie gehörend; medizinisch auf Diagnose und Behandlung seelischer Erkrankungen bezogen.

「psychiatrisch」のよくある間違い

• ✕ Die psychiatrisch Klinik ist heute geschlossen.

  ○ Die psychiatrische Klinik ist heute geschlossen.

  「psychiatrisch」は女性名詞「Klinik」を前から説明する形容詞なので、定冠詞「Die」の後では語尾に「-e」を付けます。日本語の「精神科の」にはこの語尾の手がかりがないため、省きやすいです。