例文
Der Christdemokrat verteidigte einen Kompromiss zwischen Wirtschaft und Sozialpolitik.
コアイメージ
宗教的価値と市民参加を結びつける政治的立ち位置
関連語
使い方
類義語との違い
Christdemokrat: キリスト教の教えを政治的に反映する政策を支持する政党の構成員を指す語
Sozialdemokrat: 社会的平等や福祉の拡充を重視する社会民主主義の政党に属する人
Konservativer: 伝統や既存の制度を守ることを重視する政治的立場の人
Politiker: 公共の場で政策決定や選挙に関わる活動を行う人
ドイツ語での定義
Mitglied oder Anhänger einer politischen Strömung, die christliche Werte mit demokratischer Politik verbindet.
語源
Christdemokratは、christlich（キリスト教の）とDemokrat（民主主義支持者）から成る合成語である。
コラム
- 人を指すときはChristdemokrat、思想や政策を述べるときは形容詞のchristdemokratischを使い分けると表現が明確になる。
「キリスト教民主党員」はドイツ語で何と言う？
「キリスト教民主党員」はドイツ語で Christdemokrat と言います。主にドイツの主要政党であるキリスト教民主同盟（CDU）などの所属議員や党員、またはキリスト教民主主義を支持する人を指します。女性党員を特定して表す場合は Christdemokratin と変化します。
使い分け
- Christdemokrat
キリスト教民主主義を掲げる政党の党員や支持者を指す最も一般的な名詞です。政治ニュースや日常会話で幅広く使われます。
Er ist seit vielen Jahren ein überzeugter Christdemokrat.
彼は長年にわたり確信を持ったキリスト教民主党員です。
よくある間違い
✕ ein Christdemokrat (女性に対して)
○ eine Christdemokratin
ドイツ語の名詞は性別を区別するため、女性党員には女性形を用いる必要があります。
✕ Christdemokrat は弱変化名詞ではないと誤解して格変化させないこと
○ des Christdemokraten / den Christdemokraten
男性弱変化名詞のため、単数2格・3格・4格で語尾に -en が付きます。
「キリスト教民主党員」のよくある質問
Q. 女性のキリスト教民主党員はどう言いますか？
女性の場合は語尾に -in を付けて Christdemokratin と言います。複数形は Christdemokratinnen となります。現代のドイツ語のニュースなどでは、性別に応じた使い分けが重視されます。
Q. CDUの党員とどう違うのですか？
Christdemokrat は政治思想としてのキリスト教民主主義者全般も指せますが、実質的にはキリスト教民主同盟（CDU）の党員を指して使われることが大半です。党員を指す平易な表現として CDU-Mitglied もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1