Köstlichkeit

「Köstlichkeit」の例文例文

「Köstlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Kuchen ist eine wahre Köstlichkeit.

  このケーキは本当においしいごちそうです。

• 中級（B1〜B2）

  Zum Jubiläum der Firma brachte jeder Kollege eine kleine Köstlichkeit für das Buffet mit.

  会社の記念日のために、同僚たちがそれぞれビュッフェ用のちょっとしたおいしい食べ物を持ち寄りました。

• 上級（C1〜C2）

  Das renommierte Restaurant lockt Feinschmecker aus aller Welt mit erlesenen Köstlichkeiten der modernen Haute Cuisine an.

  その名高いレストランは、現代の高級フランス料理の選び抜かれた逸品の数々で世界中の美食家たちを引きつけています。

• 日常会話

  Bedien dich ruhig, diese Pralinen sind eine absolute Köstlichkeit!

  遠慮しないで食べてね、このチョコレート本当に絶品なんだから！

「Köstlichkeit」の意味ごとの使い方

• 珍味

  In einem kleinen Gasthaus am Hafen entdeckten wir eine Köstlichkeit aus dem Meer.

  港の小さな食堂で、私たちは魚介の珍味を見つけた。

• 美味しさ

  Die Köstlichkeit dieser Suppe überzeugte sogar den skeptischen Kritiker.

  このスープの美味しさは、懐疑的な評論家さえ納得させた。

「Köstlichkeit」の使い方使い方

• eine Köstlichkeit probieren

  ごちそうを味わってみる

  Im Urlaub möchte ich eine regionale Köstlichkeit probieren.旅行中に地元のごちそうを味わってみたい。

• eine Köstlichkeit zubereiten

  ごちそうを用意する

  Die Köchin wird für das Fest eine besondere Köstlichkeit zubereiten.料理人は祝宴のために特別なごちそうを用意する。

• jemandem eine Köstlichkeit anbieten

  誰かにもてなしとしてごちそうを振る舞う

  Der Gastgeber möchte seinen Gästen eine regionale Köstlichkeit anbieten.主催者は客たちに地元のごちそうを振る舞いたいと考えている。

「Köstlichkeit」とよく一緒に使う語

• eine kulinarische Köstlichkeit　料理の逸品
  （kulinarisch：料理の）
• eine regionale Köstlichkeit　地元のごちそう
  （regional：地域の）
• eine süße Köstlichkeit　甘いごちそう
  （süß：甘い）
• eine kleine Köstlichkeit　ちょっとしたごちそう
  （klein：小さい）
• eine wahre Köstlichkeit　まさにごちそう
  （wahr：本当の）

「Köstlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Köstlichkeit: 味わうと忘れられない豊かな風味と特別感があり、料理紹介やフォーマルな場で使われる非常においしい一品
Delikatesse: 高品質な材料と手間をかけて作られ、専門店やレストランで特別扱いされる食べ物
Spezialität: その店や地域の特色を表す名物で、そこでよく見かける料理や一品
Leckerei: 買ったり作ったりして手軽に楽しめる、甘いものや軽いおやつでおいしいもの

「Köstlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Köstlichkeit bezeichnet eine besonders feine Speise oder eine seltene Delikatesse, die als Genuss gilt.

「Köstlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Ich probiere einen Köstlichkeit.

  ○ Ich probiere eine Köstlichkeit.

  「Köstlichkeit」は女性の名詞なので、「probieren」の後でも「eine」を使い、日本語には名詞の性がないため「einen」と間違えやすいです。