考え深い
意味
- 形 考え深い
- 形 思慮深い
- 形 物思いがちな
例文
コアイメージ
考えに沈んで表情が落ち着いている様子
関連語
使い方
類義語との違い
nachdenklich: 頭の中で考えが巡っていて静かな表情をしている様子
überlegt: 言動をよく考えてから決める様子
ernst: 笑わず真剣な表情や態度を示す様子
ruhig: 落ち着いていて感情があまり表に出ない様子
besonnen: 冷静に判断して感情に流されない様子
ドイツ語での定義
Adjektiv für jemanden, der ernst wirkt und über etwas nachdenkt.
語源
nachdenklichは、動詞nachdenkenに形容詞化接尾辞-lichが付いた語で、考え込む状態を示す。
コラム
- 実際の会話では「Sie wirkt nachdenklich」のように使い、英語のthoughtfulと混同しない表現を心掛ける。
ゲームで覚える・約 1 分
nachdenklich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「考え深い」はドイツ語で何と言う？
「考え深い」に最もよく当てはまるドイツ語は nachdenklich です。物思いに沈んでいる様子や、思慮深く物事をじっくり考えている状態を表す際に幅広く使われます。人の表情や態度だけでなく、人を考え込ませるような本や言葉に対しても用いることができます。
使い分け
- nachdenklich
物思いにふけっている様子や、思慮深い態度を表す最も一般的な語です。人の様子だけでなく考えさせる内容にも使われます。
Er schaute nachdenklich aus dem Fenster.
彼は考え深い様子で窓の外を眺めていた。
よくある間違い
✕ Das Buch ist nachdenklich.
○ Das Buch stimmt mich nachdenklich.
本自体が思案するわけではないため、「考えさせる」は stimmen nachdenklich と表現します。
「考え深い」のよくある質問
Q. 「考え深い表情」はどう言う？
「考え深い表情」は ein nachdenklicher Blick や eine nachdenkliche Miene と表現します。何かに深く心を奪われて思索にふけっている様子を自然に描写できます。
Q. 「考え深い人」と言える？
ein nachdenklicher Mensch のように人に対して使えます。普段から物事を深く静かに考えるタイプの人や、思慮深い性格を肯定的に表すことができます。
おすすめの単語帳
1 / 1