例文
コアイメージ
地元の歴史や伝統を守り地域活動を支える共同体
関連語
使い方
類義語との違い
Heimatverein: 地元の歴史や伝統を守り、地域の行事や活動を企画・運営する市民の団体
Verein: 共通の目的で会員が集まり、活動する組織
Kulturverein: 地域で演劇や音楽などの文化活動を行う市民の団体
Ortsverein: 特定の町や地区を拠点にして地域活動や会合を行う地元の支部的団体
Bürgerverein: 住民が地域の生活環境改善や要望の発信のために集まる団体
ドイツ語での定義
Ein Verein, der lokale Geschichte, Traditionen und Denkmäler pflegt und das Ortsleben fördert.
語源
Heimatvereinは、Heimat（故郷）とVerein（会）が合わさった語で、地域の保存や行事の運営を行う団体を指す。
コラム
- 会話では『どんな行事をするか』『入会に条件があるか』など具体的な活動内容を尋ねると会話が続きやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Heimatverein をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「郷土協会」はドイツ語で何と言う？
「郷土協会」のドイツ語には Heimatverein が最もぴったりです。地域の歴史や伝統、方言、自然環境などの保護や継承を目的とした市民団体のことで、ドイツ各地の町や村に数多く存在します。公的な組織というよりは、地域住民が主体となって活動する登録協会を指すのが一般的です。
使い分け
- Heimatverein
地域の文化や歴史、自然を保護・保存するために住民が組織する登録協会を指し、地域社会で広く親しまれている語です。
Der örtliche Heimatverein hat ein altes Fachwerkhaus restauriert.
地元の郷土協会が古い木組みの家を修復しました。
よくある間違い
✕ Heimatgesellschaft
○ Heimatverein
ドイツで地域の文化保存活動を行う一般市民の組織は、通常 Verein（協会・クラブ）を用います。
「郷土協会」のよくある質問
Q. 郷土協会の具体的な活動内容は？
地元の歴史資料や方言の記録、伝統的な祭りの運営、古い建物の保存活動などを手掛けます。地域博物館の運営に関わったり、郷土史に関する会報を発行したりすることも一般的です。
Q. 観光協会と郷土協会の違いは？
観光協会は外からの観光客誘致や宿泊施設の案内など対外的な宣伝を主に行います。一方、郷土協会は住民自身が地元の歴史や自然環境を大切にし、次世代へ継承することを主目的としています。
おすすめの単語帳
1 / 1