kostbar

「kostbar」の例文例文

「kostbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sauberes Wasser ist sehr kostbar.

  きれいな水はとても貴重です。

• 中級（B1〜B2）

  In der Bibliothek werden viele kostbare Handschriften aus dem Mittelalter aufbewahrt.

  その図書館には中世の貴重な手稿が数多く保管されています。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den weltweiten Klimawandel droht der Menschheit der Verlust überaus kostbarer Ökosysteme.

  世界的な気候変動により、人類は極めて貴重な生態系を喪失する危機に瀕しています。

• 日常会話

  Pass gut darauf auf, die Vase ist wirklich kostbar!

  気をつけて扱ってね、その花瓶は本当に高価で貴重なんだから！

「kostbar」の意味ごとの使い方

• 高価な

  Das kostbare Gemälde wird nur selten öffentlich gezeigt.

  その高価な絵画は、めったに一般公開されない。

「kostbar」の使い方使い方

• deine kostbare Zeit

  あなたの貴重な時間

  Deine kostbare Zeit mit der Familie vergeht immer zu schnell.家族と過ごすあなたの貴重な時間は、いつもあっという間に過ぎます。

• eine kostbare Erinnerung

  貴重な思い出

  Dieses Foto bewahrt eine kostbare Erinnerung an unsere Reise.この写真は、私たちの旅行の貴重な思い出を残している。

「kostbar」とよく一緒に使う語

• ein kostbarer Schatz　貴重な宝物
  （Schatz：大切な人）
• kostbares Wissen　貴重な知識
  （Wissen：知識）
• eine kostbare Ressource　貴重な資源
  （Ressource：資源）
• ein kostbares Erbe　貴重な遺産
  （Erbe：遺産）

「kostbar」の類義語との違い類義語との違い

kostbar: 思い出や時間のようにお金で換算しにくく心の中で特に大切に感じるものに使う形容詞
wertvoll: 価値が高く重要で評価に値するものに用いる形容詞
teuer: 価格が高く買うのに多くの費用が必要な状態を指す形容詞
unbezahlbar: 金銭では買えないほど貴重で代わりがきかないと感じられることを指す形容詞
unersetzlich: 他のもので代用できないほど特別で欠かせないことを指す形容詞

「kostbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von großem Wert, materiell oder emotional; etwas, das man sorgfältig schützt oder bewahrt.

「kostbar」のよくある間違い

• ✕ Die Eintrittskarte ist kostbar.

  ○ Die Eintrittskarte ist teuer.

  値段が高いことだけを表す場面では「kostbar」ではなく「teuer」を使い、「kostbar」は物や思い出などを特に大切に感じる価値を表します。