minder

「minder」の例文例文

「minder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Fehler ist von minderem Gewicht.

  この誤りはそれほど重要ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Bewerberauswahl sind Noten heute oft von minderer Wichtigkeit als praktische Erfahrungen.

  応募者の選考において、今日では成績は実務経験よりも重要度が低いことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission stufte die finanziellen Risiken des Vorhabens als minder schwerwiegend ein, da ausreichende Rücklagen vorhanden sind.

  委員会は十分な予備費が存在することから、その計画の財務的リスクは深刻度が低いと位置づけました。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, das ist wirklich eine mindere Angelegenheit.

  心配しないで、それは本当に大したことのない件だから。

「minder」の使い方使い方

• eine mindere Rolle

  重要度が低い役割を果たす

  In diesem Projekt spielte die Werbung nur eine mindere Rolle.このプロジェクトでは、広告は重要度の低い役割しか果たさなかった。

• von minderer Qualität

  質が低い

  Das Produkt ist von minderer Qualität und hält nicht lange.その製品は質が低く、長持ちしない。

「minder」とよく一緒に使う語

• von minderer Bedeutung　重要性が低い
  （Bedeutung：意味）
• von minderem Interesse　関心が薄い
  （Interesse：興味）
• von minderem Rang　地位が低い
  （Rang：地位）
• minder wichtig　重要性が低い
  （wichtig：重大な）

「minder」の類義語との違い類義語との違い

minder: 他より低い重要性や品質を示す形容詞で、複合語やフォーマルな文脈で使われることが多い
gering: 重要度や量が小さいことを示す形容詞
unwichtig: ほとんど重要でないことを示す形容詞
zweitrangig: 第一ではなく二次的な位置づけであることを示す形容詞
untergeordnet: 上位に対して下位や従属の立場にあることを示す形容詞

「minder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas bezeichnet, das einen niedrigeren Stellenwert oder eine geringere Qualität hat

「minder」のよくある間違い

• ✕ In der Diskussion spielte dieses Thema nur eine minder Rolle.

  ○ In der Diskussion spielte dieses Thema nur eine mindere Rolle.

  「Rolle」は女性名詞なので、「eine」の後では形容詞「minder」の語尾に「-e」を付けて「mindere」とします。