Freude

「Freude」の例文例文

「Freude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe viel Freude an meinem neuen Hobby.

  私は新しい趣味をとても楽しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir blicken mit großer Freude auf die bevorstehenden Sommerferien.

  私たちは間近に迫った夏休みを心から楽しみにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Es erfüllt uns mit aufrichtiger Freude, die erfolgreiche Kooperation mit Ihrem Institut bekannt zu geben.

  貴研究所との実りある協力関係を発表できますことを、心より光栄かつ喜ばしく存じます。

• 日常会話

  Ganz meinerseits, die Freude ist ganz auf meiner Seite!

  こちらこそ、お会いできてとても嬉しいです！

「Freude」の意味ごとの使い方

• 楽しみ

  Das gemeinsame Kochen macht uns große Freude.

  一緒に料理をすることは、私たちに大きな楽しみを与えてくれる。

• 歓喜

  Nach dem Schlusspfiff brach bei den Fans große Freude aus.

  試合終了の笛の後、ファンの間に大きな歓喜が広がった。

「Freude」の使い方使い方

• vor Freude

  喜びのあまり

  Das Kind lachte vor Freude über das Geschenk.その子は贈り物を喜んで笑った。

• voller Freude

  喜びに満ちた

  Ihr Gesicht war voller Freude, als sie die Nachricht hörte.その知らせを聞いたとき、彼女の顔は喜びに満ちていた。

• Freude machen

  喜ばせる

  Dein Besuch macht mir große Freude.あなたが訪ねてくれると、私はとても喜びます。

「Freude」とよく一緒に使う語

• große Freude　大きな喜び
  （groß：大きい）
• Freude erleben　喜びを味わう
  （erleben：経験する）
• Freude bereiten　喜びをもたらす
  （bereiten：準備する）
• Freude schenken　喜びを与える
  （schenken：贈る）
• Freude teilen　喜びを分かち合う
  （teilen：分ける）

「Freude」の類義語との違い類義語との違い

Freude: 胸が温かくなり思わず笑顔になる心のはずむ感覚
Spaß: 遊びや面白い出来事で笑って楽しむ軽い喜びの気持ち
Glück: 心が満たされて深く幸せに感じる状態
Begeisterung: あることに夢中になって強く高揚する感情
Zufriedenheit: 望みがかなって穏やかに満ち足りている満足感

「Freude」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Freude ist ein Gefühl von Glück und innerer Wärme, das bei positiven Ereignissen oder angenehmen Erwartungen auftritt.

「Freude」のよくある間違い

• ✕ Der Freude über das Geschenk war groß.

  ○ Die Freude über das Geschenk war groß.

  「Freude」は女性名詞なので、この文の主語では定冠詞に「die」を使います。「der」は日本語にない名詞の性や格の手がかりがないため選びやすい形ですが、女性名詞の主格には使いません。

• ✕ Ich kenne viele Freude.

  ○ Ich kenne viele Freuden.

  いくつもの喜びを数えるとき、「Freude」の複数形は「Freuden」になります。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数語尾を付け忘れやすいです。