subversion

「subversion」の発音・読み方

/sybvɛʁsjɔ̃/

「subversion」の意味

「subversion」の例文

La subversion du gouvernement inquiète la population.

その体制転覆は国民を不安にさせている。

subversionのイラスト

「subversion」の動詞形・形容詞形・派生語

「subversion」の反対語（対義語）

「subversion」の例文例文

Il a été accusé de subversion après ses discours.

彼は演説の後、体制転覆の容疑をかけられた。

「subversion」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce livre parle de subversion.

    この本は体制転覆について書かれている。

  • 中級（B1〜B2）

    Le groupe a préparé la subversion de l'ordre établi en secret.

    その集団は秘密裏に既成秩序の破壊を企てていた。

  • 上級（C1〜C2）

    L'essor de la désinformation numérique constitue une nouvelle forme de subversion démocratique.

    デジタル偽情報の台頭は、民主主義を揺るがす新たな形の転覆工作となっている。

  • 日常会話

    Tu trouves vraiment que son projet artistique relève de la subversion ?

    彼のあのアート活動、本当に社会体制への反逆だと思う？

「subversion」の意味ごとの使い方

  • 転覆

    La subversion du régime a provoqué une longue période d'instabilité.

    体制の転覆は、長期にわたる不安定な時期をもたらした。

  • 破壊活動

    Les autorités ont découvert des signes de subversion dans ces tracts.

    当局はこれらのビラに破壊活動の兆候を発見した。

ゲームで覚える・約 1 分

subversion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「subversion」のコアイメージコアイメージ

柱の根元をこわして建物全体を不安定にする動き

「subversion」の使い方使い方

  • accusé de subversion

    体制転覆の容疑

    Le journaliste a été accusé de subversion après la publication de l'article.その記者は記事の発表後、体制転覆の容疑をかけられた。

  • affaire de subversion

    体制転覆事件

    Cette affaire de subversion a été examinée par le tribunal.この体制転覆事件は裁判所で審理された。

  • soupçon de subversion

    体制転覆の疑い

    Un soupçon de subversion pèse sur ce groupe politique.この政治団体には体制転覆の疑いがかかっている。

「subversion」とよく一緒に使う語

  • subversion politique　政治的な体制転覆
    （politique：政治）
  • subversion de l'ordre public　公共秩序の転覆
    （ordre：順序）
  • subversion du régime　政権の転覆
    （régime：食事療法）
  • subversion du système　体制の転覆
    （système：仕組み）
  • subversion culturelle　文化的な体制転覆
    （culturel：文化的な）
  • accusation de subversion　体制転覆をめぐる告発
    （accusation：非難）

「subversion」の類義語との違い類義語との違い

subversion: 既存の支配や制度の土台を内部から破壊して社会や政治を不安定にする動きや行為。
révolution: 社会や政治の仕組みを根本から大きく変える出来事や運動。
coup d'État: 短時間で一部の勢力が政府の権力を奪う突然の政変。
révolte: 抑圧や不満に対して人々が暴力や騒動で立ち上がる行為。
manifestation: 意見や要求を示すために人々が公共の場で集まる行動。

「subversion」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus ou ensemble d'actes visant à saper et à détruire les structures politiques ou sociales en place.

「subversion」の語源語源

語はラテン語の名詞subversio（sub-「下へ」＋ vertere「回す」）に由来し、中世から近代にかけてフランス語で制度や秩序を損なう行為を意味する語として定着した。

「subversion」のコラムコラム

  • 報道や学術の文脈で用いられることが多く、日常会話で使うと意味が過度に重く伝わるため、文脈や言い方を慎重に選ぶ必要がある。

「subversion」のよくある間違い

  • ✕ Le subversion du gouvernement inquiète la population.

    ○ La subversion du gouvernement inquiète la population.

    日本語では名詞の性を示さないため、「subversion」を男性名詞と考えて「le」を置きやすいですが、この名詞は女性名詞なので「la subversion」とします。

「subversion」のよくある質問

Q. 「subversion」は「révolution」や「coup d'État」とどう違うのですか？
「subversion」は、政治や社会の仕組みを内部から弱めたり壊したりする活動を表します。「révolution」は仕組みを大きく変える革命全般、「coup d'État」は少数の勢力が突然政権を奪う政変を表します。
Q. 「accusé de subversion」では、なぜ「subversion」の前に冠詞を置かないのですか？
「accusé de subversion」のように、体制転覆という行為の容疑や内容を述べる表現では、抽象的な名詞を冠詞なしで置くことがあります。特定の体制転覆を指す文では「la subversion」のように冠詞を置きます。

「subversion」に関連する単語

同じ語根「vers／vert／vorc／vort」（向きを変える）の単語

sub（下へ）＋ -vers（回す）＋ -ion。versは、ラテン語 vertere「向きを変える」に由来する

つづりが似ている単語

ほかに「転覆」と訳せる単語

「政治」の仲間の単語

「破壊」の仲間の単語

「subversion」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ