chouchou

「chouchou」の例文例文

「chouchou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeune chanteur est le chouchou du public.

  この若い歌手は観客の人気者です。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à sa bonne humeur constante, ce stagiaire est vite devenu le chouchou de toute l'équipe.

  いつも愛想が良いおかげで、その研修生はあっという間にチーム全員のお気に入りになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Longtemps considéré comme le chouchou des investisseurs pour ses innovations de rupture, ce secteur traverse désormais une crise sans précédent.

  破壊的イノベーションによって長らく投資家たちの寵児とみなされてきたこの分野は、今や前例のない危機に見舞われています。

• 日常会話

  Parmi tous ces gâteaux, c'est lequel ton chouchou ?

  このケーキの中で、どれが一番のお気に入り？

「chouchou」の意味ごとの使い方

• お気に入り

  Ce vieux film reste mon chouchou.

  この古い映画は今でも私のお気に入りだ。

「chouchou」の使い方使い方

• le chouchou du professeur

  先生のお気に入り

  Paul est le chouchou du professeur.ポールは先生のお気に入りだ。

• le chouchou de la classe

  クラスの人気者

  Après son exposé, Léa est devenue le chouchou de la classe.発表の後、レアはクラスの人気者になった。

• son chouchou

  彼のお気に入り

  Ce livre est son chouchou.この本は彼のお気に入りだ。

「chouchou」とよく一緒に使う語

• le chouchou du public　大衆の人気者
  （public：観客）
• le chouchou des médias　メディアの人気者
  （média：メディア）
• le chouchou de la famille　家族のお気に入り
  （famille：家族）
• le chouchou des Français　フランス人の人気者
  （français：フランス語）
• le chouchou des collègues　同僚たちのお気に入り
  （collègue：同僚）

「chouchou」の類義語との違い類義語との違い

chouchou: 周りの人に特別にかわいがられ、ひいきされる人。
favori: 集団の中で特に好まれ、しばしば選ばれる人。
préféré: 多くの中で特に気に入られ、選ばれる人。
chéri: 親しい相手から大切にされ、かわいがられる人。

「chouchou」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier pour une personne que l'on préfère et que l'on cajole, souvent perçue comme l'objet de la faveur d'autrui.

「chouchou」のよくある間違い

• ✕ Elle est la chouchou de la classe.

  ○ Elle est le chouchou de la classe.

  「chouchou」は男性名詞なので、女性を指す場合も日本語の「彼女はクラスの人気者だ」に引かれて「la」とせず「le」を使います。