引用
意味
- 女性名詞 引用
例文
コアイメージ
ある文章や発言の部分を出典を添えてそのまま示す行為
関連語
使い方
類義語との違い
citation: ある文章や発言の一部分を出所を示してそのまま示すこと
extrait: 文章や作品の中から取り出した短い抜き書き
passage: 文章の中の一区域や段落
référence: 資料や情報の出所を示す表記や情報
フランス語での定義
Reproduction mot à mot d'un passage d'un texte ou d'une parole, indiquée comme provenant d'une source.
語源
フランス語の citation はラテン語 citare と名詞 citationem に由来し、中世に現在の意味に定着した
コラム
- 日常会話では元の語句をそのまま示すと誤解を招くことがあり、出典を述べて要約する表現（comme l’a dit～など）がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
citation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「引用」はフランス語で何と言う？
「引用」に当たる最も一般的なフランス語は citation です。本や発言から文章をそのまま引いてくる行為だけでなく、引かれた文章そのもの（引用句・名言）も指します。動詞「引用する」は citer を用います。
使い分け
- citation
本や発言の一節を引くこと、または引かれた言葉そのものを指す名詞です。学術論文から日常会話まで幅広く使われます。
Cette citation est tirée d'un roman célèbre.
この引用は有名な小説から取られたものです。
よくある間違い
✕ faire une quotation
○ faire une citation
英語の quotation につられて誤用しがちですが、フランス語では citation を使います。
「引用」のよくある質問
Q. 「引用する」は動詞で何と言いますか？
動詞は citer を使います。「著者を引用する（citer un auteur）」や「一節を引用する（citer un passage）」のように、人やテキストを直接目的に取ることができます。
Q. 引用符（「」や“”）はフランス語で何？
フランス語の引用符は guillemets（ギメ）と呼ばれ、《 》のような形記号を用います。文中で引用を挟む際に「entre guillemets（引用符に入れて）」という表現もよく使われます。
「引用」は英語では
「引用」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1