développé

「développé」の例文例文

「développé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ville a un réseau de bus très développé.

  この街はバスの路線網がとても発達しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mon frère a un sens de l'orientation particulièrement développé.

  私の兄はとりわけ方向感覚が優れています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition numérique exige des compétences hautement développées au sein des équipes de direction.

  デジタルトランスフォーメーションには、経営陣において高度に発達した能力が求められます。

• 日常会話

  Tu as vu ses épaules ? Il a une musculature super développée !

  彼の肩見た？筋肉がすごく発達しているね！

「développé」の意味ごとの使い方

• 先進的な

  Cette technologie développée facilite le travail des médecins.

  この先進的な技術は医師の仕事を楽にする。

「développé」の使い方使い方

• pays développé

  発展した国

  La France est un pays développé, mais elle doit encore réduire les inégalités.フランスは発展した国だが、依然として格差を減らす必要がある。

• marché développé

  発展した市場

  Un marché développé offre souvent de nombreux choix aux consommateurs.発展した市場では、消費者に多くの選択肢が提供されることが多い。

• secteur développé

  発展した分野

  Le secteur développé des énergies renouvelables attire de nouveaux investisseurs.発達した再生可能エネルギー分野は、新たな投資家を引きつけている。

「développé」とよく一緒に使う語

• pays développé　発展した国
  （pays：国）
• économie développée　発展した経済
  （économie：経済）
• marché développé　発展した市場
  （marché：市場）
• secteur développé　発展した分野
  （secteur：業界）
• région développée　発展した地域
  （région：地域）
• infrastructure développée　発達したインフラ
  （infrastructure：社会基盤）
• réseau développé　発達したネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• technologie développée　先進的な技術
  （technologie：技術）

「développé」の類義語との違い類義語との違い

développé: 組織や仕組みが整備され、機能やサービスが十分に働くようになった状態。
avancé: 技術や段階の進みが速く、より先の段階に達している状態。
fonctionnel: 必要な機能が備わり、実際に使って目的を果たせる状態。
structuré: 内部の仕組みや配置が整理されて分かりやすくまとまっている状態。
moderne: 時代に合った新しい様式や技術を備え、古くない状態。

「développé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente une structure, une organisation ou des capacités accrues par rapport à un état antérieur.

「développé」のよくある間違い

• ✕ La région est développé.

  ○ La région est développée.

  日本語では名詞の性を分けませんが、「région」は女性名詞なので、形容詞「développé」も女性形の「développée」にします。