repeindre
「repeindre」の活用
| 過去分詞 | repeint |
|---|
「repeindre」の名詞形・形容詞形・派生語
「repeindre」の反対語（対義語）
- décaper塗膜をはがす
「repeindre」の例文例文
「repeindre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il veut repeindre sa vieille bicyclette en bleu.
彼は自分の古い自転車を青色に塗り直したいと思っています。
- 中級（B1〜B2）
Après le départ du locataire, le propriétaire a fait repeindre l'ensemble des volets.
賃貸人の退去後、家主はすべての雨戸を塗り替えさせました。
- 上級（C1〜C2）
La municipalité a débloqué des fonds pour repeindre l'édifice historique tout en respectant scrupuleusement les teintes d'origine.
市当局は、当初の色合いを忠実に再現しながら歴史的建造物を再塗装するための予算を計上しました。
- 日常会話
Tu as vu ? La voisine a repeint sa boîte aux lettres en jaune vif !
見た？お隣さん、郵便受けを真っ黄色に塗り替えたよ！
「repeindre」の意味ごとの使い方
- 再塗装する他動詞
- 塗り替える他動詞
- 塗り直す他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
repeindre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「repeindre」のコアイメージコアイメージ
家具や壁にもう一度塗料を塗って傷を隠したり色を変えたりして見た目を整える所作。
「repeindre」の使い方使い方
「repeindre」とよく一緒に使う語
- repeindre un mur 壁を塗り替える
（mur：壁） - repeindre la cuisine 台所を塗り替える
（cuisine：料理） - repeindre une porte ドアを塗り替える
（porte：ドア） - repeindre une façade 外壁を塗り替える
（façade：正面） - repeindre un plafond 天井を塗り替える
（plafond：天井） - repeindre une chambre 部屋を塗り替える
（chambre：部屋） - repeindre un appartement アパートを塗り替える
（appartement：マンション） - repeindre une maison 家を塗り替える
（maison：家） - repeindre un meuble 家具を塗り替える
（meuble：家具） - repeindre une voiture 車を再塗装する
（voiture：車） - repeindre en blanc 白く塗り替える
（blanc：白い） - repeindre d'une autre couleur 別の色に塗り替える
（couleur：色）
「repeindre」の類義語との違い類義語との違い
repeindre: 既に塗られている表面に再度塗料を塗って見た目を整える行為。
peindre: 表面に塗料を塗って色をつける行為。
retoucher: 細かい部分に少量の塗料を加えて傷や色むらを直す行為。
「repeindre」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe transitif désignant l'action d'appliquer une couche de peinture supplémentaire sur un objet ou un mur pour réparer ou modifier son apparence.
「repeindre」の語源語源
re-（再）＋ peindre（ラテン語 pingere に遡る）で、元の塗りに対して再び塗る意味となる。
「repeindre」のコラムコラム
- 短く『repeindre la cuisine』のように使われ、依頼や話のときは「どの部分を」「全部か一面か」を明確にすると誤解が少ない。
「repeindre」のよくある間違い
✕ J'ai repeindu la porte.
○ J'ai repeint la porte.
「repeindre」の過去分詞は「repeindu」ではなく「repeint」であり、複合過去では「avoir」とともに使います。
✕ Je repeinds la porte.
○ Je repeins la porte.
「repeindre」は「peindre」と同じように活用し、1人称単数現在形は「je repeins」と書きます。
「repeindre」のよくある質問
Q. 「repeindre」は、まだ一度も塗っていない物にも使えるのですか？
通常は、すでに塗られている物や壁にもう一度塗る場合に使います。初めて塗料を塗るなら「peindre」を使います。
「repeindre」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「repeindre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1