上半身
意味
- 男性名詞 上半身
- 名 胴体
- 名 胸
例文
コアイメージ
首から腰までの胴体上部で、胸を含む部分
関連語
使い方
類義語との違い
torse: 首から腰までの胴体上部で、胸を含む部分
poitrine: 胸部の前面で、乳房を含む部分
buste: 胸から首や肩にかけての前面やその形
tronc: 胴体全体で、胸から腰や骨盤までを含む中心部分
sein: 乳房そのもの、特に女性の乳房
フランス語での定義
Partie supérieure du corps humain, située entre le cou et la taille, incluant le buste.
語源
イタリア語 torso を経て中世ラテン語 torsus（ラテン語 torquere「ねじる」）に由来し、彫刻などの胴体を指したことから上半身の意味になった。
コラム
- 日常では torse nu のような表現で見かけるが、会話では胸を指す poitrine や全体の外観を指す buste と使い分けられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
torse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「上半身」はフランス語で何と言う？
「上半身」に最もよく当てはまるフランス語は torse です。torse は主に首から腰までの胴体部分を指し、特に胸部や背中を含めた人体の前面・背面全体を表す際によく使われます。洋服のサイズや写真の構図など文脈によって他の表現と使い分けることもあります。
使い分け
- torse
首から腰にかけての胴体部分を指します。裸の上半身や、彫刻・デッサンなどの美術、身体描写でよく用いられます。
Il était nu jusqu'au torse.
彼は上半身裸でした。
よくある間違い
✕ haut du corps
○ torse
haut du corps も通じますが、胴体そのものを指すときは torse のほうが簡潔で自然です。
「上半身」のよくある質問
Q. 「上半身裸」はどう言いますか？
torse nu と表現するのが一般的です。男性がシャツを着ていない状態などを表す際によく使われ、形容詞的にも副詞的にも機能します。
Q. 服の上半身部分は何と言いますか？
洋服の「トップス」や上半身部分を指したいときは、torse ではなく le haut を使うのが自然です。例えば「上半身は白を着る」なら porter du blanc en haut と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1