conformiste

「conformiste」の例文例文

「conformiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère a une attitude très conformiste.

  私の兄はとても体制順応的な態度をとります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise encourage la créativité et rejette les profils trop conformistes.

  この企業は創造性を重視し、同調的すぎる人材を敬遠しています。

• 上級（C1〜C2）

  La pensée unique favorise une vision conformiste des enjeux économiques, étouffant ainsi toute critique constructive.

  画一的な思考は経済問題に対する保守的な見方を助長し、建設的な批判をことごとく封じ込めています。

• 日常会話

  Ne sois pas si conformiste, ose exprimer ton propre avis !

  そんなに周りに合わせてばかりいないで、自分の意見を言ってみなよ！

「conformiste」の意味ごとの使い方

• 保守的

  Dans ses idées politiques, il reste conformiste et refuse les réformes.

  政治的な考えにおいて、彼は保守的なままで、改革を拒んでいる。

「conformiste」の使い方使い方

• être conformiste

  同調的である

  Dans ce milieu, il est conformiste par peur du jugement des autres.この環境では、彼は他人の評価を恐れて同調的である。

• un style conformiste

  同調的な様式

  La publicité impose parfois un style conformiste aux jeunes créateurs.広告は時に、若いクリエーターたちに同調的な様式を押しつける。

• des idées conformistes

  同調的な考え

  Le débat oppose des idées conformistes à des propositions nouvelles.その議論では、同調的な考えが新しい提案と対立している。

「conformiste」とよく一緒に使う語

• une attitude conformiste　同調的な態度
  （attitude：態度）
• un milieu conformiste　同調的な環境
  （milieu：真ん中）
• une société conformiste　同調的な社会
  （société：会社）
• une pensée conformiste　同調的な思考
  （pensée：考え）
• un comportement conformiste　同調的な振る舞い
  （comportement：行動）
• un esprit conformiste　周りに合わせる考え方
  （esprit：精神）

「conformiste」の類義語との違い類義語との違い

conformiste: 慣習や周囲の期待に合わせて行動し、安全で目立たない選択を好む性向。
conservateur: 社会の変化や新しい考えに対して慎重で、従来のやり方や価値観を維持しようとする態度。
conventionnel: 一般的に受け入れられているやり方に従い、特に独自性を出さない様子。
traditionaliste: 伝統や古い習慣を強く支持し、変化を好まない立場。

「conformiste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui adhère aux conventions sociales et privilégie les choix sûrs plutôt que l'originalité.

「conformiste」のよくある間違い

• ✕ Des idées conformiste circulent dans l'entreprise.

  ○ Des idées conformistes circulent dans l'entreprise.

  日本語では「同調的な」の形が単数と複数で変わらないため誤りやすいですが、複数名詞「idées」を修飾する「conformiste」には「s」を付けます。