共謀する
意味
- 動 共謀する
例文
コアイメージ
数人が密かに集まり、相手を出し抜く計画を練る場面。
関連語
使い方
類義語との違い
comploter: 秘密に人を出し抜くための計画を練る行為。
conspirer: 密かに他者と結託して陰謀を企てる。
se concerter: 互いに相談して意見や方針を一致させる。
フランス語での定義
Agir secrètement avec d'autres pour préparer un plan coordonné visant souvent à tromper ou nuire.
語源
動詞 comploter は名詞 complot と接尾辞 -er の結合で、complot はイタリア語 complotto 経由で入った「陰謀」を指した。
コラム
- ニュースや政治の文脈でよく用いられ、友人同士の軽い疑いには語調が強すぎる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
comploter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「共謀する」はフランス語で何と言う？
「共謀する」に最もぴったりなフランス語は comploter です。主に悪事や陰謀を密かに企む文脈で広く使われます。単独で「悪巧みをする」という意味で使うほか、前置詞 contre を伴って「〜に対して共謀する」と表現することも一般的です。
使い分け
- comploter
不正や悪事を密かに計画するニュアンスを持ちます。政治的な陰謀から日常的な悪巧みまで幅広く使われます。
Ils ont comploté contre le gouvernement.
彼らは政府に対して共謀した。
よくある間違い
✕ comploter à quelqu'un
○ comploter contre quelqu'un
「〜に対して共謀する」と言う場合、前置詞は à ではなく contre を使います。
「共謀する」のよくある質問
Q. 名詞の「共謀」は何と言いますか？
名詞では un complot がよく使われます。「共謀する」の動詞 comploter に対応する語で、「陰謀」や「悪巧み」を意味します。犯罪などの法的な共謀には la complicité が使われることもあります。
Q. 誰かと一緒に共謀するの表現は？
「〜と共謀する」と言いたいときは前置詞 avec を用いて comploter avec ... と表現します。例えば「同僚と共謀する」なら comploter avec un collègue となります。
「共謀する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1