例文
コアイメージ
両側が急な斜面で底に小さな水の流れが刻んだ狭い谷。
関連語
使い方
類義語との違い
ravin: 両側が急な斜面で底に小さな水の流れが刻んだ、狭くて深い谷。
vallée: 山や丘の間に広がる、川が流れることの多い広い低地。
gorge: 両側の崖が非常に切り立って狭く、川が深く刻んだ谷。
fossé: 地面に掘られた浅い溝。
ravine: 雨水や小さな流水が削ってできた、急な斜面を持つ小さな谷。
フランス語での定義
Petite vallée étroite et escarpée creusée par l'eau, parfois avec un ruisseau au fond.
語源
語は古フランス語の ravine にさかのぼり、流水が土や岩を削ってできた狭い谷を指す語として発展した。
コラム
- 日常会話では頻繁には使われず、地図やハイキング、事故の描写など具体的な地形説明で出ることが多く、規模の大きい vallée や峡谷を意味する gorge とは使い分けが必要。
ゲームで覚える・約 1 分
ravin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「渓谷」はフランス語で何と言う？
「渓谷」に当たるフランス語として ravin があります。ravin は水の浸食によって深く険しく削られた地形を指し、切り立った崖に挟まれた細い谷間や険しい谷を表す際によく使われます。一般的な広めの谷を指す vallée よりも、傾斜が急で危険な印象を伴うことが多い単語です。
使い分け
- ravin
流水の浸食によってできた険しく深い谷間を指します。切り立った崖があり、足場が悪い場所によく使われる表現です。
La voiture a failli tomber dans un ravin profond.
その車は深い渓谷に落ちそうになりました。
よくある間違い
✕ Il y a un grand ravin avec des villages fleuris.
○ Il y a une grande vallée avec des villages fleuris.
ravin は険しい急斜面の谷を指すため、人が暮らすようなのどかな谷には通常 vallée を使います。
「渓谷」のよくある質問
Q. vallée と ravin の違いは何ですか？
vallée は川が流れる広々とした谷や盆地を含む一般的な「谷」を指します。一方、ravin は雨水などの浸食で削られた、両側が急斜面になっている険しく狭い「渓谷」や「峡谷」を指す点が異なります。
Q. ravin は女性名詞ですか？
ravin は男性名詞です。冠詞をつける場合は un ravin や le ravin となります。なお、形状が似ている小さな裂け目などを指す女性名詞の ravine という単語もありますが、一般的な渓谷には ravin を用います。
「渓谷」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1