pupille

「pupille」の例文例文

「pupille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde bien la pupille du chat.

  猫の瞳をよく見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  L'ophtalmologue a examiné attentivement mes pupilles lors de la consultation.

  診察の際、眼科医は私の瞳を注意深く検査した。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyse des mouvements de la pupille permet désormais d'évaluer avec précision l'état cognitif des patients.

  瞳孔の動きの分析によって、今や患者の認知状態を正確に評価することが可能になっている。

• 日常会話

  Dis donc, tu as vu comme ses pupilles sont bizarres ?

  ねえ、あの子の瞳、ずいぶん奇妙な感じがしたと思わない？

「pupille」の意味ごとの使い方

• 被保護者

  Cette jeune fille est la pupille de l'État depuis la mort de ses parents.

  この少女は両親を亡くして以来、国の被保護者となっている。

「pupille」の使い方使い方

• pupille de l'œil

  目の瞳孔

  La pupille de l'œil réagit à la lumière.目の瞳孔は光に反応する。

• pupilles dilatées

  瞳孔が開いている

  Après quelques minutes dans le noir, ses pupilles sont dilatées.暗闇に数分いると、彼女の瞳孔は開いている。

• pupilles contractées

  瞳孔が縮んでいる

  Sous une lumière vive, ses pupilles sont contractées.強い光の下では、彼女の瞳孔は縮んでいる。

「pupille」とよく一緒に使う語

• pupille de l'œil　目の瞳孔
  （œil：目）
• la pupille se dilate　瞳孔が開く
  （dilater：膨張する）
• la pupille se contracte　瞳孔が縮む
  （contracter：かかる）
• pupille de l'État　国が守る子
  （état：状態）
• pupille de la nation　国が面倒を見る子
  （nation：国）

「pupille」の類義語との違い類義語との違い

pupille: 虹彩の中心にある黒い円形の穴で、光が眼球内に入る通り道
œil: 光を取り入れて周囲を知るための器官
iris: 目の色を決める輪になった部分

「pupille」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouverture noire et centrale de l'œil, visible comme un disque sombre au milieu de l'iris, qui laisse passer la lumière.

「pupille」のよくある間違い

• ✕ La pupille est dilaté.

  ○ La pupille est dilatée.

  「pupille」は女性名詞なので、過去分詞形容詞の「dilaté」も女性形の「dilatée」にします。

• ✕ Ses pupilles se dilate dans l'obscurité.

  ○ Ses pupilles se dilatent dans l'obscurité.

  日本語には複数の主語に合わせて動詞の語尾を変える仕組みがないため、「pupilles」の後も単数形の「se dilate」としやすいですが、フランス語では複数形の主語に「se dilatent」を合わせます。