hôpital

「hôpital」の例文例文

「hôpital」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est l'hôpital le plus proche ?

  一番近い病院はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Après son accident de vélo, elle a dû passer deux semaines à l'hôpital.

  自転車事故の後、彼女は病院で2週間過ごさなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Face au manque criant de personnel, les hôpitaux publics peinent à maintenir la qualité des soins d'urgence.

  深刻な人員不足に直面し、公立病院は救急医療の質の維持に苦慮しています。

• 日常会話

  C'est l'hôpital qui se moque de la charité !

  自分のことを棚に上げて人のことを言うなんて！

「hôpital」の使い方使い方

• aller à l'hôpital

  病院に行く

  Nous allons à l'hôpital demain.私たちは明日、病院に行きます。

• être à l'hôpital

  病院にいる

  Sa sœur est à l'hôpital aujourd'hui.彼の姉は今日、病院にいます。

• appeler l'hôpital

  病院に電話する

  Je vais appeler l'hôpital ce soir.私は今晩、病院に電話します。

「hôpital」とよく一緒に使う語

• sortir de l'hôpital　病院を出る
  （sortir：出る）
• quitter l'hôpital　病院を退院する
  （quitter：去る）
• une chambre d'hôpital　病室
  （chambre：部屋）
• un lit d'hôpital　病院のベッド
  （lit：ベッド）
• les urgences de l'hôpital　病院の救急外来
  （urgence：緊急事態）
• un médecin de l'hôpital　病院の医師
  （médecin：お医者さん）

「hôpital」の類義語との違い類義語との違い

hôpital: 診察・治療・入院を一か所で行い、患者の経過観察や回復支援まで行う医療の中心施設。
clinique: 私立で外来診療を中心に行う医療施設。
urgence: 緊急の症状に対して即座に処置と診察を行う医療の場。
cabinet médical: 開業医が診察を行う個人または小規模の診療所。
pharmacie: 処方箋に基づく薬を調剤して販売する店舗。

「hôpital」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un lieu organisé pour diagnostiquer, soigner et surveiller des malades, avec des services tels que les urgences ou la maternité.

「hôpital」のよくある間違い

• ✕ Une hôpital est près d'ici.

  ○ Un hôpital est près d'ici.

  日本語の「病院」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「hôpital」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。

• ✕ Les hôpitals sont ouverts.

  ○ Les hôpitaux sont ouverts.

  日本語では単数と複数の形が変わらないため規則的に「-s」を付けやすいですが、「hôpital」の複数形は「hôpitaux」になります。