「pieu」の例文例文
「pieu」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce pieu en bois est très solide.
この木の杭はとても頑丈です。
- 中級（B1〜B2）
Pour délimiter notre nouveau potager, mon père a installé un pieu à chaque coin.
新しい家庭菜園の境界を決めるため、父は四隅にそれぞれ杭を設置しました。
- 上級（C1〜C2）
Pour prévenir les risques d'affaissement sur ce terrain meuble, chaque pieu de fondation a été foré à plus de vingt mètres de profondeur.
この軟弱な地盤での地盤沈下リスクを防ぐため、基礎杭は一本一本、深さ20メートル以上まで掘削されました。
- 日常会話
Je suis complètement épuisé, je vais direct au pieu !
もうへとへとだよ、すぐベッドに入るね！
「pieu」の意味ごとの使い方
- 支柱
Le pieu soutient la vigne contre le vent.
その支柱は風に負けないようブドウの木を支えている。
- 棒
Le jardinier utilise un pieu pour soutenir les jeunes arbres.
庭師は若い木を支えるために棒を使う。
「pieu」のコアイメージコアイメージ
地面に深く刺して物を支える一本の木や棒
「pieu」の使い方使い方
「pieu」とよく一緒に使う語
- planter un pieu 杭を打つ
（planter：植える） - enfoncer un pieu 杭を打ち込む
（enfoncer：押し込む） - un pieu de clôture 柵の杭
（clôture：柵） - un pieu en bois 木製の杭
（bois：木材） - retirer un pieu 杭を抜く
（retirer：取り除く） - fixer un pieu 杭を固定する
（fixer：決める） - un pieu de fondation 基礎杭
（fondation：設立） - battre un pieu 杭を打ち込む
（battre：打ち負かす） - un pieu métallique 金属製の杭
（métallique：金属製の）
「pieu」の類義語との違い類義語との違い
pieu: 地面に深く差し込んで構造物を支える太い木や金属の棒
poteau: 地面に立ててフェンスや標識を支える太い柱
piquet: テントやロープを地面に固定するために打ち込む細い棒
「pieu」のフランス語での定義フランス語での定義
Objet long et solide, généralement en bois ou en métal, pointu à une extrémité et enfoncé dans le sol pour soutenir, fixer ou délimiter.
「pieu」の語源語源
フランス語pieuはラテン語pilum（槍、投擲用の槍）が起源で、ロマンス語を経て武器としての意味から『地面に打ち込む棒・杭』という用途的な意味へ変化して現在の形になった。
「pieu」のコラムコラム
- 日常会話で工事や庭仕事の話題に出る語である一方、慣用表現「aller au pieu」は『寝る』の意味になるため文脈で区別する必要がある。
「pieu」のよくある間違い
✕ J'ai planté une pieu dans le sol.
○ J'ai planté un pieu dans le sol.
「pieu」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、女性名詞の冠詞を付けやすいです。
✕ Nous avons acheté des pieus pour monter la tente.
○ Nous avons acheté des pieux pour monter la tente.
「pieu」は複数形で語末が「-eux」になる名詞なので、「des pieus」とは書かず「des pieux」と書きます。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数語尾をそのまま付けやすいです。
「pieu」のよくある質問
Q. 「pieu」と「piquet」はどう使い分けるのですか？
どちらも地面に打ち込む杭を表せますが、「pieu」は物を支えたり境界を示したりする丈夫で太い杭を指しやすく、「piquet」はテントやロープを固定する細い杭を指しやすいです。
「pieu」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「支柱」と訳せる単語
ほかに「杭」と訳せる単語
ほかに「棒」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「pieu」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1