sortilège

「sortilège」の例文例文

「sortilège」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle lit un livre sur chaque sortilège ancien.

  彼女は古代の呪文についての本を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour rompre ce puissant sortilège, le héros doit trouver une fleur rare avant minuit.

  この強力な呪文を解くために、主人公は真夜中までに希少な花を見つけ出さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de se limiter au folklore médiéval, le sortilège de Venise continue d'opérer sur les voyageurs du monde entier.

  中世の伝承にとどまらず、ヴェネツィアの魔力は今なお世界中の旅人を魅了し続けています。

• 日常会話

  Tu as réussi ce gâteau du premier coup, c'est quel genre de sortilège ?

  一発でこのケーキをうまく焼くなんて、一体どんな魔法を使ったの？

「sortilège」の意味ごとの使い方

• まじない

  Selon la tradition, ce sortilège protège la maison du mauvais sort.

  言い伝えでは、このまじないは家を悪運から守る。

• 魅了

  Cette mélodie exerce un véritable sortilège sur les auditeurs.

  このメロディーは聴衆を本当に魅了する。

「sortilège」の使い方使い方

• lancer un sortilège

  呪文をかける

  Dans ce conte, la sorcière lance un sortilège pour protéger le village.この物語では、魔女が村を守るために呪文をかける。

• être sous le sortilège

  呪文にかかっている

  Le prince est sous le sortilège d'une fée et ne peut pas parler.王子は妖精の呪文にかかっていて、話すことができない。

「sortilège」とよく一緒に使う語

• un sortilège puissant　強力な呪文
  （puissant：強力な）
• briser un sortilège　呪文を打ち破る
  （briser：壊す）
• rompre un sortilège　呪文を破る
  （rompre：破る）
• un sortilège de protection　身を守る呪文
  （protection：保護）
• un sortilège d'amour　恋のまじない
  （amour：愛）

「sortilège」の類義語との違い類義語との違い

sortilège: 物語や比喩で用いられ、言葉や所作で不思議な変化をもたらすとされる呪文。
magie: 超自然的な力やその働き全般を指す語。
incantation: 特定の言葉や句を唱えて効果を生じさせるとされる詠唱。

「sortilège」のフランス語での定義フランス語での定義

Formule ou parole prononcée pour produire un effet magique visant à enchanter, protéger ou nuire.

「sortilège」のよくある間違い

• ✕ Le magicien lance une sortilège.

  ○ Le magicien lance un sortilège.

  「sortilège」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「une」と間違えやすいです。