raid

「raid」の例文例文

「raid」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le village a subi un raid soudain.

  その村は突然の襲撃を受けました。

• 中級（B1〜B2）

  L'armée a lancé un raid éclair pour détruire le camp ennemi.

  軍は敵の拠点を破壊するために電撃的な奇襲作戦を開始した。

• 上級（C1〜C2）

  Les forces spéciales ont mené un raid de précision au-delà des frontières pour neutraliser le chef terroriste.

  特殊部隊はテロ組織の指導者を無力化するため、国境を越えて精密な急襲作戦を決行した。

• 日常会話

  On organise un raid sur le buffet avant qu'il ne reste plus rien ?

  全部なくなっちゃう前に、ビュッフェを攻めに行かない？

「raid」の意味ごとの使い方

• 手入れ

  La police a mené un raid dans un appartement au petit matin.

  警察は早朝、あるアパートで手入れを行った。

「raid」の使い方使い方

• faire un raid

  襲撃を行う

  Les forces de l'ordre ont fait un raid à l'aube dans un entrepôt.治安部隊は夜明けに倉庫を襲撃した。

• un raid policier

  警察の急襲捜索

  Un raid policier a permis de retrouver les documents volés.警察の急襲捜索によって、盗まれた書類が見つかった。

「raid」とよく一緒に使う語

• faire un raid　襲撃を行う
  （faire：する）
• un raid aérien　空襲
  （aérien：上空の）
• un raid militaire　軍事襲撃
  （militaire：軍の）
• lancer un raid　襲撃を開始する
  （lancer：投げる）
• un raid éclair　電撃的な襲撃
  （éclair：エクレア）
• un raid nocturne　夜間襲撃
  （nocturne：夜の）
• un raid informatique　コンピューターへの襲撃
  （informatique：情報技術）

「raid」の類義語との違い類義語との違い

raid: 不意に短時間で行われる強制的な侵入や襲撃で、相手を驚かせて制圧する介入行為。
descente: 建物や区域に急に入って検挙や捜索を行う行為。
perquisition: 家や事務所の中を捜して証拠を押収するための正式な捜索行為。

「raid」のフランス語での定義フランス語での定義

Intervention rapide et énergique visant à surprendre un adversaire ou atteindre un objectif, employée littéralement pour des attaques et parfois au sens figuré.

「raid」のよくある間違い

• ✕ La police a fait une raid dans l'immeuble.

  ○ La police a fait un raid dans l'immeuble.

  「raid」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「une」としやすいです。