rejouer

「rejouer」の例文例文

「rejouer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il veut rejouer ce morceau de musique.

  彼はこの楽曲をもう一度再生したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  Le logiciel permet de rejouer l'enregistrement audio au ralenti.

  そのソフトウェアを使えば、音声の録音をスロー再生することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Les enquêteurs ont décidé de rejouer la séquence des événements afin d'identifier la cause exacte de l'incident.

  捜査員らは事故の正確な原因を特定するため、一連の出来事をシミュレーションで再現することにした。

• 日常会話

  Attends, tu peux rejouer son message vocal ? J'ai mal entendu.

  待って、彼のボイスメッセージをもう一回再生してくれる？ よく聞こえなかったんだ。

「rejouer」の意味ごとの使い方

• やり直す他動詞

  Après cette erreur, nous devons rejouer la scène.

  このミスの後、私たちはその場面をやり直さなければならない。

• 再演する他動詞

  La troupe va rejouer la pièce demain soir.

  劇団は明日の夜、その劇を再演する。

• 再生する他動詞

「rejouer」の使い方使い方

• rejouer la vidéo

  動画を再生する

  Nous pouvons rejouer la vidéo après le dîner.夕食後にその動画を再生できます。

• rejouer le passage

  その部分を再生する

  Je vais rejouer le passage pour mieux comprendre l'explication.説明をもっとよく理解するために、その部分を再生します。

「rejouer」とよく一緒に使う語

• rejouer la vidéo　動画を再生する
  （vidéo：動画）
• rejouer le passage　その部分を再生する
  （passage：通路）
• rejouer une scène　場面を再演する
  （scène：舞台）
• rejouer le match　試合をやり直す
  （match：試合）
• rejouer un rôle　役を再演する
  （rôle：役割）
• rejouer la séquence　その場面を再生する
  （séquence：一連）
• rejouer le morceau　曲をもう一度演奏する
  （morceau：一切れ）

「rejouer」の類義語との違い類義語との違い

rejouer: 既に行われた内容を同じようにもう一度演じたり再生したりする行為を指す
répéter: 練習や上演で同じ動作や台詞を繰り返して行う
refaire: 以前の行為を最初からやり直す
reprendre: 中断した行為をその続きから再開する
recommencer: 最初から改めて行為を始める

「rejouer」のフランス語での定義フランス語での定義

Jouer de nouveau quelque chose déjà exécuté, soit en relançant un enregistrement, soit en répétant une performance ou une action pour la refaire.

「rejouer」のよくある間違い

• ✕ Je vais rejoué la vidéo pour toi.

  ○ Je vais rejouer la vidéo pour toi.

  「再生する」のような日本語では動詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「vais」の後ろでは過去分詞の「rejoué」ではなく不定詞の「rejouer」を使います。