魔術

sorcellerie

意味

  • 女性名詞 魔術まじゅつ
  • 名 呪術
  • 名 黒魔術
sorcellerieのイラスト

例文

Elle pratique la sorcellerie.

彼女は魔術を行っている。

Beaucoup de gens racontent des histoires de sorcellerie.

多くの人が魔術の話をする

コアイメージ

呪文や道具、儀式を通じて自然の法則を超える変化を起こす行為の領域。

関連語

(名) sorcier：魔術師

(名) sorcière：魔女

使い方

  • croire à la sorcellerie

    魔術を信じる

  • des histoires de sorcellerie

    魔術の話

類義語との違い

sorcellerie: 呪文や道具、儀式を使って自然の法則を超える変化を起こす行為
magie: 不思議な力によって普通では起こらない効果を生む行為や現象
rituel: 定められた手順で繰り返し行う儀式的な行為

フランス語での定義

Nom qui désigne des pratiques supposées provoquer des phénomènes surnaturels par des rites, des formules ou des objets, souvent associées à la figure du sorcier ou de la sorcière.

語源

sorcellerie は -erie による抽象名詞で、元は sorcier の職能や行為を表し、sorcier はラテン語 sortilegus に由来する。

コラム

  • ニュースや論争の文脈で用いると重い非難や歴史的背景を想起させやすく、冗談で使う場合は文脈をはっきりさせて誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

sorcellerie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「魔術」はフランス語で何と言う？

「魔術」に相当する最も一般的なフランス語は sorcellerie です。超自然的な力を用いて人や物に影響を与える術を指し、歴史的な魔女裁判や民俗信仰、ファンタジー作品など幅広い場面で用いられます。文脈によってオカルト的な儀式や呪術全般を表すこともあります。

使い分け

  • sorcellerie

    魔女や魔法使いが行う術全般を指す最も一般的な名詞です。民俗信仰やファンタジー作品の魔法・呪術にも広く使われます。

    Elle a été accusée de sorcellerie au Moyen Âge.

    彼女は中世において魔術を使ったとして告発されました。

よくある間違い

  • ✕ faire de la magie

    ○ pratiquer la sorcellerie

    「魔術（呪術）を行う」と言いたい場合、magie では手品の意味と混同されやすいためです。

「魔術」のよくある質問

Q. 「黒魔術」はフランス語で何と言いますか？
「黒魔術」は magie noire と言います。人に害を与える邪悪な術を指し、反対に善意や治療のための「白魔術」は magie blanche と表現します。これらは名詞 magie に形容詞を添えて表すのが一般的です。
Q. 手品と魔術はどう区別しますか？
手品や奇術は tour de magie や prestidigitation と言います。sorcellerie は超自然的な力や呪術を指すため、娯楽としてのステージ手品には通常使いません。明確に区別して使い分けられます。

「魔術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ