人気者

chouchou

意味

  • 男性名詞 人気者にんきもの
  • 名 お気に入り
  • 名 愛され者
chouchouのイラスト

例文

Depuis qu'il est arrivé, il est le chouchou du bureau.

彼が来てから、彼は職場の人気者になった。

À l'école, il était toujours le chouchou des élèves.

学校で彼はいつも生徒たちの人気者だった

コアイメージ

周囲から可愛がられ贔屓される人物

関連語

(動) chouchouter：甘やかす

(形) chouchouté：甘やかされた

↔︎ (名) paria：仲間外れ

↔︎ (名) exclu：除外された人

使い方

類義語との違い

chouchou: 周りの人に特別にかわいがられ、ひいきされる人。
favori: 集団の中で特に好まれ、しばしば選ばれる人。
préféré: 多くの中で特に気に入られ、選ばれる人。
chéri: 親しい相手から大切にされ、かわいがられる人。

フランス語での定義

Nom familier pour une personne que l'on préfère et que l'on cajole, souvent perçue comme l'objet de la faveur d'autrui.

語源

語源は親しみを表す chou で、それを重ねた chouchou が親愛や贔屓を強める語として生まれたものであり、chou 自体はラテン語 caulis に由来している。

コラム

  • 文脈によっては chouchou が髪を結ぶ小物（いわゆるシュシュ）を指すことがあり、人を指す意味か物を指す意味かは前後関係で判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

chouchou をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人気者」はフランス語で何と言う？

「人気者」に最もぴったりなフランス語は chouchou です。もともとは「お気に入り」や「えこひいきされる人」という意味ですが、学校や職場でみんなから可愛がられている人気者を親しみを込めて呼ぶ際によく使われます。性別に応じて女性形 chouchoute とすることもあります。

使い分け

  • chouchou

    周囲から特別に愛され、可愛がられている人を指す親しみのある表現です。学校のクラスや職場などで幅広く使われます。

    Il est le chouchou de toute la classe.

    彼はクラス全員の人気者です。

よくある間違い

  • ✕ Il est populaire auprès de tout le monde.

    ○ C'est le chouchou de la classe.

    間違いではないですが、「人気者」という名詞には形容詞の文よりも chouchou を使う方が自然です。

「人気者」のよくある質問

Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性を指す場合は、女性形の chouchoute を使うのが一般的です。ただし、親しみを込めてそのまま女性に対しても不変の愛称のように chouchou と呼ぶこともあります。
Q. 「先生のお気に入り」という意味？
もともとは「先生のえこひいき」という少し皮肉なニュアンスも含みますが、現代では文脈によって単に「みんなに好かれている人気者」という意味でポジティブに使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ