cynique

「cynique」の例文例文

「cynique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est parfois un peu cynique avec ses amis.

  彼はときどき友人に対して少し冷笑的になります。

• 中級（B1〜B2）

  Je trouve cette attitude particulièrement cynique face aux difficultés des autres.

  他人の困難に対するその態度は、とりわけ冷笑的で無神経だと思います。

• 上級（C1〜C2）

  Cette stratégie purement électorale témoigne d'un calcul politique particulièrement cynique.

  この単なる選挙目当ての戦略は、きわめて冷徹で利己的な政治的計算を如実に示している。

• 日常会話

  Arrête d'être aussi cynique, essaie d'être positif pour une fois !

  そんなにひねくれた見方ばかりしないで、たまには前向きに考えなよ！

「cynique」の意味ごとの使い方

• 皮肉な

  Son commentaire cynique a fait rire toute la classe.

  彼の皮肉なコメントはクラス全員を笑わせた。

• 皮肉屋

  Ce cynique critique toutes les bonnes nouvelles.

  その皮肉屋は、良い知らせをすべて批判する。

「cynique」の使い方使い方

• un sourire cynique

  皮肉な笑み

  Un sourire cynique est apparu sur son visage.彼の顔に皮肉な笑みが浮かんだ。

• un rire cynique

  皮肉な笑い

  Un rire cynique a suivi l'annonce.皮肉な笑いがその発表に続いた。

「cynique」とよく一緒に使う語

• une attitude cynique　冷笑的な態度
  （attitude：態度）
• une remarque cynique　皮肉な発言
  （remarque：指摘）
• un commentaire cynique　皮肉なコメント
  （commentaire：意見）
• un sourire cynique　皮肉な笑み
  （sourire：笑顔）
• un regard cynique　冷笑的なまなざし
  （regard：視線）
• un rire cynique　皮肉な笑い
  （rire：笑う）
• un personnage cynique　冷笑的な人物
  （personnage：登場人物）

「cynique」の類義語との違い類義語との違い

cynique: 他人の誠実さを信用せず、冷たく見下すような態度や話し方
sarcastique: 皮肉な言い方で相手を小馬鹿にする態度
ironique: 言葉や状況に裏の意味を込めて反対のことを言う表現
méprisant: 相手を見下して軽蔑する冷たい態度や顔つき
moqueur: 相手をからかって笑いものにする言い方や態度

「cynique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre du mépris en doutant de la sincérité ou des bonnes intentions d'autrui.

「cynique」のよくある間違い

• ✕ Elle parle d'un ton cynisme.

  ○ Elle parle d'un ton cynique.

  「冷笑的な口調」の「冷笑的な」は形容詞なので、名詞の「cynisme」ではなく「cynique」を「ton」に合わせて使います。