緊張感
意味
- 男性名詞 緊張感
- 名 緊迫感
- 名 はらはら感
例文
コアイメージ
重要情報が遅れて伝わり、好奇心と落ち着かなさが同時に生じる心の状態。
関連語
使い方
類義語との違い
suspense: 重要な情報が遅れて伝わることで生じる、不安と好奇心が混ざった緊張感。
tension: 場や状況が張りつめていて不安や緊張が続く気持ち。
mystère: 理由や正体が分からず興味をかき立てる不明さ。
inquiétude: 将来や結果について心配して落ち着かない気持ち。
attente: 何かが起こるのを待っている間の期待やもどかしさ。
フランス語での定義
Sentiment d'appréhension entretenu par le retard ou l'omission d'une information, suscitant curiosité et nervosité.
語源
suspendere（吊るす）から派生し、本来の「下にぶら下がる・保留される」イメージが劇的手法としての「結末を引き延ばす」意味に転じて定着した。
コラム
- 日本語の「サスペンス」はジャンル名として定着しており、意味は近いが日常表現では 'tension' や 'mystère' が用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
suspense をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緊張感」はフランス語で何と言う？
映画や物語などの先の展開が読めない「緊張感」には suspense がぴったりです。ハラハラドキドキする状況や、結末を待つ間の張り詰めた雰囲気を表す際に最もよく使われます。なお、対人関係の険悪さや精神的なプレッシャーによる緊張には別の表現が用いられます。
使い分け
- suspense
結末がどうなるかわからないハラハラする緊張感を表します。主に映画、小説、スポーツの試合などの場面で使われます。
Le film maintient le suspense jusqu'à la fin.
その映画は最後まで緊張感を保っている。
よくある間違い
✕ Il y a du suspense dans cette réunion d'affaires.
○ L'ambiance est tendue dans cette réunion d'affaires.
会議などのピリピリした緊張感には suspense は使えません。
「緊張感」のよくある質問
Q. スポーツの試合の緊張感にも使えますか？
はい、使えます。勝敗が最後まで分からない接戦など、観客が固唾をのんで見守るようなハラハラした緊張感を表現するのに suspense は非常に適しています。
Q. 試験前の張り詰めた緊張感に使えますか？
試験前の個人的な不安やプレッシャーによる緊張感には suspense は使えません。この語は「展開がどうなるか待つドキドキ感」を指すため、文脈に応じた使い分けが必要です。
「緊張感」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1