コウノトリはフランス語で？cigogneの例文・発音

例文

Une cigogne vole dans le ciel.

コウノトリが空を飛んでいる。

On voit souvent une cigogne en Alsace.

アルザスではよくコウノトリが見られる。

コアイメージ

白い体に黒い翼を持ち、季節ごとに長距離を移動して田園に巣を作る大型の鳥

類義語との違い

cigogne: 大きく白い体に黒い翼を持ち、長距離を移動して田園や建物の上に巣を作る季節移動する鳥
oiseau: 羽で空を飛ぶ仲間をまとめて指す一般的な呼び方

フランス語での定義

Grand échassier au plumage généralement blanc avec des ailes noires, connu pour ses migrations saisonnières et pour nicher dans les paysages ruraux.

語源

仏語の cigogne は中世の語形を経てラテン語 ciconia に帰する語であり、この語根は学術や地名にも反映されている。

コラム

cigogne は女性名詞で単数は une cigogne、複数は des cigognes と表現されるため、冠詞や形容詞の性・数一致に注意すると会話でのミスを減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

cigogne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コウノトリ」はフランス語で何と言う？

フランス語で「コウノトリ」は cigogne（シゴーニュ）と言います。女性名詞のため、冠詞をつけて une cigogne や la cigogne と表します。フランス北東部のアルザス地方のシンボルとしても親しまれている鳥です。

使い分け

cigogne
鳥のコウノトリ全般を指す一般的な女性名詞です。特に白いシュバシコウを指すことが多く、幸運の象徴とされます。
La cigogne fait son nid sur le toit de l'église.
コウノトリは教会の屋根の上に巣を作ります。

よくある間違い

✕ un cigogne
○ une cigogne
cigogne は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「コウノトリ」のよくある質問

Q. フランスでも赤ちゃんを運ぶ鳥ですか？

はい、フランスでもコウノトリは「赤ちゃんを運んでくる幸運の鳥」として広く知られています。特にアルザス地方の伝承が有名で、赤ちゃんの誕生を祝うカードや飾り付けのイラストにもよく用いられます。

Q. コウノトリの鳴き声はどう表しますか？

コウノトリは声帯が発達していないため鳴き声ではなく、くちばしをカタカタと打ち鳴らします。フランス語ではこの音や行為を claquètement（クラックトゥマン）や claquer du bec と表現します。

「コウノトリ」は英語では

「コウノトリ」 → stork white stork 和英辞典で見る