cynisme

「cynisme」の例文例文

「cynisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'aime pas le cynisme de cette histoire.

  私はこの話の冷笑的なところが嫌いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman dénonce le cynisme du monde des affaires où seul l'argent compte.

  この小説は、お金だけが重要視されるビジネス界の冷笑主義を告発している。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques majeures, l'inaction de certains gouvernements frôle le pur cynisme.

  深刻な環境危機に直面しながらも、一部の政府が何もしないでいる姿勢は、純粋な皮肉主義に等しい。

• 日常会話

  Arrête un peu ton cynisme, ça ne résoudra rien.

  そんな皮肉ばかり言うのはやめなよ、何の解決にもならないよ。

「cynisme」の意味ごとの使い方

• 皮肉

  Son cynisme blesse souvent ses collègues.

  彼の皮肉はしばしば同僚を傷つける。

• 嘲り

  Le cynisme de Paul a blessé sa sœur.

  ポールの嘲りは妹を傷つけた。

「cynisme」の使い方使い方

• faire preuve de cynisme

  冷笑を示す

  Le candidat a fait preuve de cynisme en minimisant les difficultés des citoyens.その候補者は市民の苦労を軽視し、冷笑的な態度を見せた。

• répondre avec cynisme

  冷笑を込めて答える

  Elle a répondu avec cynisme aux critiques de ses collègues.彼女は同僚からの批判に冷笑を込めて答えた。

「cynisme」とよく一緒に使う語

• faire preuve de cynisme　冷笑を示す
  （preuve：証拠）
• user de cynisme　冷笑を用いる
  （user：使う）
• dénoncer le cynisme　冷笑的な態度を批判する
  （dénoncer：非難する）
• réagir avec cynisme　冷笑的に反応する
  （réagir：反応する）
• le cynisme politique　政治的な冷笑
  （politique：政治）
• le cynisme ambiant　周囲に広がる冷笑
  （ambiant：周囲の）
• afficher du cynisme　冷笑をあらわにする
  （afficher：表示する）

「cynisme」の類義語との違い類義語との違い

cynisme: 相手を見下して皮肉めいた言葉で冷たく笑う態度や表現
ironie: 言葉の意味を逆にして微妙に皮肉を伝える表現
sarcasme: 相手を傷つける意図で厳しい皮肉を言うこと
dérision: 相手をばかにして笑い、軽んじる態度や表現
moquerie: 人や行動をばかにして笑うこと

「cynisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou paroles qui cherchent à ridiculiser ou à rabaisser autrui par le dédain, la raillerie ou le sarcasme.

「cynisme」のよくある間違い

• ✕ La cynisme de cet homme me dérange.

  ○ Le cynisme de cet homme me dérange.

  「cynisme」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。