dock

「dock」の例文例文

「dock」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les ouvriers travaillent sur le dock.

  作業員たちは波止場で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  De nombreux conteneurs de marchandises sont entreposés le long du dock.

  数多くの貨物コンテナが波止場沿いに保管されています。

• 上級（C1〜C2）

  La modernisation des installations du dock permettra d'accueillir des navires de commerce de plus grand tonnage.

  波止場設備の近代化により、さらに大型の商業船を受け入れることが可能になります。

• 日常会話

  Retrouve-moi près du vieux dock, il y a un café sympa juste en face.

  古い波止場の近くで落ち合おうよ、すぐ向かいにいいカフェがあるんだ。

「dock」の意味ごとの使い方

• 埠頭

  Le bateau est amarré au dock du port.

  その船は港の埠頭に係留されている。

• 桟橋

  Nous admirons les bateaux depuis le dock.

  私たちは桟橋から船を眺める。

「dock」の使い方使い方

• au dock

  波止場で

  Le bateau arrive au dock avant midi.その船は正午前に波止場に到着する。

• débarquer au dock

  波止場で下船する

  Après la traversée, les touristes débarquent au dock.航海の後、観光客は波止場で下船する。

「dock」とよく一緒に使う語

• un dock de chargement　積み込み用ドック
  （chargement：積み込み）
• entrer dans le dock　波止場に入る
  （entrer：入る）
• quitter le dock　波止場を離れる
  （quitter：去る）

「dock」の類義語との違い類義語との違い

dock: 船が着けられ、乗客や荷物の上げ下ろしが行われる構造物やその場所。
quai: 岸に沿って造られ、船が横に付けて人や荷物の出入りができる場所。
port: 複数の埠頭や設備がまとまった港の区域で、船の停泊や貨物の取り扱いが行われる場所。

「dock」のフランス語での定義フランス語での定義

Aménagement du port permettant l'accostage des bateaux pour le passage de personnes ou le transfert de marchandises.

「dock」のよくある間違い

• ✕ Nous attendons la dock.

  ○ Nous attendons le dock.

  「dock」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「le」となり、日本語の「波止場」には性の手がかりがありません。