proviseur

「proviseur」の例文例文

「proviseur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouveau proviseur est très gentil avec les élèves.

  新しい校長先生は生徒たちにとても優しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le proviseur a prononcé un discours chaleureux lors de la cérémonie de remise des diplômes.

  校長は卒業証書授与式で温かい祝辞を述べました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée des tensions, le proviseur a instauré un dialogue régulier avec la communauté éducative pour préserver le climat scolaire.

  緊張の高まりを受け、校長は学校内の良好な環境を維持するため、教育関係者との定期的な対話の場を設けました。

• 日常会話

  Fais attention, voilà le proviseur qui arrive dans le couloir !

  気をつけて、廊下から校長先生が来るよ！

「proviseur」の使い方使い方

• parler au proviseur

  校長に話す

  Les délégués veulent parler au proviseur après la réunion.代表生徒たちは会議の後で校長に話したがっている。

• prendre rendez-vous avec le proviseur

  校長と面会の約束をする

  Les parents souhaitent prendre rendez-vous avec le proviseur la semaine prochaine.保護者たちは来週、校長と面会の約束をしたいと考えている。

• rencontrer le proviseur

  校長に会う

  Ma fille doit rencontrer le proviseur avant son inscription.娘は入学手続きの前に校長に会わなければならない。

「proviseur」とよく一緒に使う語

• le proviseur adjoint　副校長
  （adjoint：助手）
• le proviseur du lycée　高校の校長
  （lycée：高校）
• nommer proviseur　〜を高校長に任命する
  （nommer：名前を付ける）
• le nouveau proviseur　新しい高校長
  （nouveau：新しい）

「proviseur」の類義語との違い類義語との違い

proviseur: 高校（lycée）の運営と教育面をまとめる責任者。
chef d'établissement: 学校の運営を統括する責任者。
directeur: 施設や部門の運営と管理を担当する責任者。

「proviseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée de la direction d'un lycée, responsable de la gestion administrative et de l'organisation pédagogique de l'établissement.

「proviseur」のよくある間違い

• ✕ Le proviseur est absente.

  ○ Le proviseur est absent.

  日本語には名詞の性による形容詞の変化がないため迷いやすいですが、「proviseur」は男性名詞なので、形容詞は「absent」とします。