coursier

「coursier」の例文例文

「coursier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère travaille comme coursier depuis un mois.

  私の兄は1か月前から配達員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour envoyer ce contrat confidentiel au client avant ce soir, nous devrions faire appel à un coursier.

  今晩までにこの機密契約書を顧客に送るため、配達員を手配したほうがよいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor spectaculaire du commerce en ligne a mis en lumière la précarité des conditions de travail subies par les coursiers indépendants.

  ネット通販の目覚ましい発展により、個人事業主の配達員たちが置かれている不安定な労働環境に注目が集まりました。

• 日常会話

  Tu peux descendre ouvrir la porte ? C'est sûrement le coursier pour le repas.

  下りてドアを開けてくれる？ 食事を届けに来た配達員だと思う。

「coursier」の使い方使い方

• coursier à vélo

  自転車便の配達員

  Le coursier à vélo apporte les documents au bureau.自転車便の配達員が書類をオフィスに届ける。

• coursier à moto

  オートバイ便の配達員

  Le coursier à moto transporte rapidement les colis urgents.オートバイ便の配達員が緊急の荷物を素早く運ぶ。

• coursier de nuit

  夜間の配達員

  Le coursier de nuit remet les clés à la réception de l'hôtel.夜間の配達員がホテルの受付に鍵を届ける。

「coursier」とよく一緒に使う語

• coursier à vélo　自転車便の配達員
  （vélo：自転車）
• coursier à moto　オートバイ便の配達員
  （moto：バイク）
• coursier de nuit　夜間の配達員
  （nuit：夜）
• coursier express　速達便の配達員
  （express：特急）
• coursier indépendant　個人で働く配達員
  （indépendant：独立した）
• service de coursier　配達員による配送サービス
  （service：サービス）

「coursier」の類義語との違い類義語との違い

coursier: 都市内で素早く書類や小荷物を受け取り先へ届ける配達員
livreur: 商品や荷物を受取人のもとへ届ける配達員
facteur: 郵便物や手紙を各住所へ配達する郵便職員
messager: 小さな荷物やメッセージを目的地に届ける人

「coursier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui livre rapidement des colis, des plis ou des messages, généralement en milieu urbain et souvent à vélo ou à moto.

「coursier」のよくある間違い

• ✕ La coursier a livré le colis.

  ○ Le coursier a livré le colis.

  「coursier」は男性名詞なので、女性形でない配達員を指すときは「le」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「配達員」から「la」を選びやすいです。