ドラマー

batteur

意味

batteurのイラスト

例文

Le batteur joue dans le groupe.

ドラマーはそのバンドで演奏する。

Le batteur garde le rythme.

ドラマーがリズムを刻む

コアイメージ

ドラムセットで拍を刻み、他の楽器の演奏を支える役割の演奏者

関連語

(名) battement：拍動

(形) battu：打ち負かされた

使い方

類義語との違い

batteur: ドラムを担当してビートで曲のリズムを作る演奏者。
batterie: ドラムやシンバルなどをまとめた打楽器のセット。
musicien: 楽器や歌で音楽を演奏する人。
percussionniste: 打楽器全般を演奏する演奏者。

フランス語での定義

Personne chargée de la partie rythmique en jouant de la batterie ou d'instruments de percussion.

語源

フランス語 battre（打つ）＋接尾辞 -eur から生じた語で、本来は『打つ人』を意味する

コラム

  • 自己紹介では『Je joue de la batterie』と言う方が自然に聞こえる場面が多く、使い分けに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

batteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ドラマー」はフランス語で何と言う？

「ドラマー」はフランス語で batteur と言います。ロックバンドやジャズなどでドラムセットを演奏する人を指す最も一般的で標準的な単語です。なお、女性のドラマーを指す場合は女性形の batteuse を用います。

使い分け

  • batteur

    ドラムを叩く人を指す標準的な語です。ポップスやロック、ジャズなどジャンルを問わず広く使われます。

    Mon frère est batteur dans un groupe de rock.

    私の兄はロックバンドでドラマーをしています。

よくある間違い

  • ✕ Il est drummer.

    ○ Il est batteur.

    英語の drummer をそのまま使わず、フランス語では batteur と表現します。

「ドラマー」のよくある質問

Q. 女性のドラマーは何と言いますか？
女性のドラマーは batteuse と言います。フランス語では職業や役割の名詞を演奏者の性別に合わせるため、女性を指すときは女性形を使うのが自然です。ただし、文脈によってはそのまま batteur と呼ばれることもあります。
Q. ドラムという楽器自体は何と言いますか？
楽器のドラムセットは batterie と言います。女性名詞なので冠詞をつけて la batterie と表します。「ドラムを叩く・演奏する」と言いたいときは、jouer de la batterie という表現を使います。

「ドラマー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ