chaperon

「chaperon」の例文例文

「chaperon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand frère est mon chaperon ce soir.

  今夜は兄が私の付き添いです。

• 中級（B1〜B2）

  Les adolescents devaient avoir un chaperon pour assister au concert.

  ティーンエイジャーたちがコンサートに参加するには付き添い人が必要でした。

• 上級（C1〜C2）

  Dans la haute société du dix-neuvième siècle, aucune jeune fille ne paraissait en public sans son chaperon.

  19世紀の上流社会では、若い女性が付き添いなしで公の場に姿を現すことは決してありませんでした。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je suis assez grand, je n'ai pas besoin d'un chaperon !

  心配しないで、もう十分大人だから付き添いなんていらないよ！

「chaperon」の意味ごとの使い方

• 同伴者

  Paul a accepté d'être mon chaperon pendant la randonnée.

  ポールはハイキング中、私の同伴者になることを引き受けた。

「chaperon」の使い方使い方

• un chaperon

  付き添い人

  Un chaperon accompagnera les élèves au musée.付き添い人が生徒たちに付き添って博物館へ行く。

• chaperon scolaire

  学校の付き添い者

  Le chaperon scolaire veillera à la sécurité des élèves.学校の付き添い者は生徒たちの安全を見守る。

• chaperon de sortie

  校外活動の付き添い

  Le chaperon de sortie attend les élèves devant le musée.校外活動の付き添いが博物館の前で生徒たちを待っている。

「chaperon」とよく一緒に使う語

• servir de chaperon　付き添い役を務める
  （servir：給仕する）
• chaperon scolaire　学校の付き添い人
  （scolaire：学校の）
• chaperon de sortie　校外活動の付き添い人
  （sortie：出口）
• jouer les chaperons　付き添い役を引き受ける
  （jouer：遊ぶ）
• faire le chaperon　付き添いを引き受ける
  （faire：する）
• un chaperon de classe　クラスの付き添い人
  （classe：学級）

「chaperon」の類義語との違い類義語との違い

chaperon: 社交の場や外出で若者の行動を見守り、礼儀や安全に気を配る付き添いの大人
responsable: イベントやグループについて責任を負い運営や安全に配慮する人
moniteur: 活動や学習の場で参加者を指導し安全を確保する人
surveillant: 行動を観察して秩序と安全が保たれるよう注意を払う人
accompagnant: 誰かに同行して世話や移動の手助けをする人

「chaperon」のフランス語での定義フランス語での定義

Adulte chargé d'accompagner et de garder la conduite d'une ou plusieurs personnes, en particulier lors d'une sortie ou dans un cadre social.

「chaperon」のよくある間違い

• ✕ La chaperon est restée avec les enfants.

  ○ Le chaperon est resté avec les enfants.

  「付き添い人」は日本語では性を区別しませんが、「chaperon」は男性名詞なので、女性形の冠詞と過去分詞を使いません。