呪文

sortilège

意味

  • 男性名詞 呪文じゅもん
  • 名 まじない
  • 名 魅了
sortilègeのイラスト

例文

Le magicien lance un sortilège.

魔術師は呪文を唱える。

Le magicien a lancé un sortilège sur la forêt.

魔術師は森に呪文をかけた。

コアイメージ

言葉や所作で相手や物に不思議な変化をもたらす場面

関連語

↔︎ (名) contre-sort：対抗呪文

使い方

類義語との違い

sortilège: 物語や比喩で用いられ、言葉や所作で不思議な変化をもたらすとされる呪文。
magie: 超自然的な力やその働き全般を指す語。
incantation: 特定の言葉や句を唱えて効果を生じさせるとされる詠唱。

フランス語での定義

Formule ou parole prononcée pour produire un effet magique visant à enchanter, protéger ou nuire.

語源

sortilège は古仏 sortilege を経てラテン語 sortilegus（sors「運命」＋legere「読む」）に由来し、呪文の意味に転じた。

コラム

  • 日常会話では物語や比喩で用いることが多く、現実の行為を意味するより誇張的な表現として受け取られる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

sortilège をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「呪文」はフランス語で何と言う？

「呪文」に最もよく使われるフランス語は sortilège です。sortilège は魔術師や妖精などが唱える呪文や、それによって引き起こされる魔法の作用そのものを幅広く指します。おとぎ話やファンタジー作品などで、人を惑わせたり状態を変化させたりする不思議な力として頻繁に登場します。

使い分け

  • sortilège

    魔術や魔法の呪文全般を指します。唱える言葉だけでなく、呪文によってかけられた魔法やその効果そのものを表すことも多い語です。

    La sorcière a jeté un sortilège sur le prince.

    魔女は王子に呪文をかけました。

よくある間違い

  • ✕ Il a dit un sortilège.

    ○ Il a jeté un sortilège.

    フランス語では呪文を「言う」より「投げる（かける）」という動詞 jeter を使うのが自然です。

「呪文」のよくある質問

Q. 「呪文を解く」はどう言う？
動詞 rompre または lever を使って rompre un sortilège と表現します。魔法による束縛や呪縛を打ち破り、元の状態に戻すという意味合いでよく使われる定番の言い回しです。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい。比喩として「魅惑」や「人の心を奪う力」という意味で使われます。例えば「彼女の魅力という呪文にかかった」のように、抗えない魅力に惹きつけられている様子をおしゃれに表現できます。

「呪文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ