empester

「empester」の例文例文

「empester」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tes vieilles chaussures empestent vraiment.

  君の古い靴は本当に悪臭を放っている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette peinture fraîche empeste tout le couloir depuis ce matin.

  今朝から塗りたてのペンキが廊下中にひどいにおいを充満させている。

• 上級（C1〜C2）

  Les rejets toxiques de cette usine chimique empestent la vallée et suscitent la colère des riverains.

  その化学工場からの有毒な排出物が谷全体に悪臭をまき散らし、住民の怒りを買っている。

• 日常会話

  Ouvre la fenêtre, ça empeste ici !

  窓を開けて、ここすごいにおいがするよ！

「empester」の意味ごとの使い方

• ひどく臭う自動詞
• 悪臭を放つ他動詞
• 臭気を発する自動詞

「empester」の使い方使い方

• empester la cuisine

  台所がひどく臭う

  Une odeur de poisson empeste la cuisine chaque vendredi.毎週金曜日になると、魚の臭いで台所に悪臭が漂う。

• empester la maison

  家が悪臭を放つ

  L'odeur des déchets empeste la maison toute la journée.ごみの臭いが一日中、家中に悪臭を放つ。

• empester l'air

  空気が悪臭で満ちる

  La fumée empeste l'air de la pièce.煙が部屋の空気をひどく臭くする。

「empester」とよく一緒に使う語

• empester la pièce　部屋に悪臭を充満させる
  （pièce：部屋）
• empester le voisinage　近所一帯に悪臭を放つ
  （voisinage：近所）
• empester le couloir　廊下に悪臭を充満させる
  （couloir：廊下）
• empester la voiture　車内に悪臭を充満させる
  （voiture：車）
• empester les vêtements　衣服にひどい臭いを染みつかせる
  （vêtement：服）
• empester la rue　通りに悪臭を放つ
  （rue：通り）

「empester」の類義語との違い類義語との違い

empester: 腐敗や汚れが原因で周囲にひどい悪臭を放つ
puer: ひどく不快なにおいを放つ
dégager: においや煙などを外へ放出する

「empester」のフランス語での定義フランス語での定義

Dégager ou remplir un lieu d'une odeur très nauséabonde.

「empester」のよくある間違い

• ✕ La poubelle empeste de la maison.

  ○ La poubelle empeste la maison.

  「empester」を「家に悪臭を放つ」という意味で使うとき、後ろの対象は「de」ではなく直接続けます。