発展した
意味
- 形 発展した
- 形 先進的な
- 形 発達した
例文
コアイメージ
以前より組織や機能が増し、利用や運用がより進んだ状態。
関連語
使い方
類義語との違い
développé: 組織や仕組みが整備され、機能やサービスが十分に働くようになった状態。
avancé: 技術や段階の進みが速く、より先の段階に達している状態。
fonctionnel: 必要な機能が備わり、実際に使って目的を果たせる状態。
structuré: 内部の仕組みや配置が整理されて分かりやすくまとまっている状態。
moderne: 時代に合った新しい様式や技術を備え、古くない状態。
フランス語での定義
Qui présente une structure, une organisation ou des capacités accrues par rapport à un état antérieur.
語源
développé は développer（展開・成長させる）の過去分詞で、古フランス語 desdeveloper の用法から「広げて成熟させる」という意味が定着した。
コラム
- 英語の「developed」と対応するが、まだ成長途中を表す場合は en développement を使う点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
développé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発展した」はフランス語で何と言う？
「発展した」に最も一般的に対応するフランス語は développé です。動詞 développer の過去分詞から派生した形容詞で、経済や社会、技術などが高度に進んだ状態を広く表します。「発展途上国」に対する「先進国（発展した国）」を指す際にもこの語が使われます。
使い分け
- développé
国や都市の経済、産業、技術などが成熟・発達している状態を客観的に表します。先進国や高度なネットワークなどを修飾する際に標準的です。
Le Japon est un pays très développé.
日本は非常に発展した国です。
よくある間違い
✕ une ville développée de l'histoire
○ une ville avec une longue histoire
développé は規模や機能の発展を表し、歴史の深さには使いません。
「発展した」のよくある質問
Q. 「発展途上」はどう言いますか？
en voie de développement を使います。「発展している途上にある」という意味の決まり文句で、例えば pays en voie de développement で「発展途上国」を意味します。
Q. 「事件が発展した」と言えますか？
développé は使えません。事態や事件が別の問題へ発展・悪化する場合は、動詞 dégénérer や tourner en などを使い、物事が深刻化した文脈に合わせて表現を選びます。
「発展した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1