étable

「étable」の例文例文

「étable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les vaches sont rentrées à l'étable ce soir.

  牛たちは今夜、牛舎に戻りました。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'hiver, le troupeau reste à l'abri dans l'étable pour se protéger du froid.

  冬の間、牛の群れは寒さをしのぐため牛舎の中で保護されます。

• 上級（C1〜C2）

  La modernisation des étables et l'installation de robots de traite ont considérablement allégé la charge de travail des éleveurs.

  牛舎の近代化と自動搾乳機の導入は、畜産農家の労働負担を大幅に軽減させました。

• 日常会話

  Tu peux aller fermer la porte de l'étable, s'il te plaît ?

  牛舎の扉を閉めてきてくれる？

「étable」の使い方使い方

• nettoyer l'étable

  牛舎を掃除する

  Nous devons nettoyer l'étable avant l'arrivée des vétérinaires.獣医師たちが到着する前に、私たちは牛舎を掃除しなければならない。

• à côté de l'étable

  牛舎のそばに

  Les veaux dorment à côté de l'étable pendant la nuit.子牛たちは夜の間、牛舎のそばで眠る。

「étable」とよく一緒に使う語

• une étable à vaches　牛用の牛舎
  （vache：牛）
• mettre de la paille dans l'étable　牛舎にわらを敷く
  （paille：わら）
• mettre le bétail à l'étable　家畜を牛舎に入れる
  （bétail：家畜）
• fermer l'étable　牛舎を閉める
  （fermer：閉める）

「étable」の類義語との違い類義語との違い

étable: 牛を雨風や外敵から守り、屋内で飼うための建物
ferme: 作物や家畜を育てる土地とその建物のまとまり
grange: 干し草や農具、収穫物を置く大きな納屋
écurie: 馬を屋内で飼うための建物
porcherie: 豚を飼うための小屋や囲い

「étable」のフランス語での定義フランス語での定義

Construction rurale où l'on tient des animaux de ferme, surtout des vaches.

「étable」のよくある間違い

• ✕ Ils ont construit un étable près de la ferme.

  ○ Ils ont construit une étable près de la ferme.

  「étable」は女性名詞なので、牛舎を1つと言うときは「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「牛舎」から男性名詞と考えやすいです。

• ✕ à côté de le étable

  ○ à côté de l'étable

  母音で始まる女性名詞「étable」の前では、「de」と定冠詞「le」を別々に置かず、「de l'」に縮めます。日本語にはこの縮約がないため、「de le」と並べやすいです。