grimace

「grimace」の例文例文

「grimace」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé fait une drôle de grimace quand il goûte le citron.

  赤ちゃんはレモンを味わうと、おかしな顔をします。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a écouté nos propositions en faisant la grimace, visiblement peu convaincu.

  部長は明らかに納得がいかない様子で、渋い顔をしながら私たちの提案を聞いていた。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce de cette nouvelle taxe suscite la grimace des investisseurs, inquiets pour la rentabilité de leurs projets.

  この新税の発表は、事業の収益性を懸念する投資家たちを眉をひそめさせている。

• 日常会話

  Arrête de faire cette grimace, tu vas finir par aimer ce plat !

  そんな嫌そうな顔をするのはやめて、きっとこの料理を気に入るから！

「grimace」の意味ごとの使い方

• 変顔

  Pour faire rire les enfants, il a fait une grimace.

  子どもたちを笑わせるために、彼は変顔をした。

「grimace」の使い方使い方

• une grimace de douleur

  痛みのしかめっ面

  Après la chute, elle a fait une grimace de douleur.転んだ後、彼女は痛みに顔をしかめた。

「grimace」とよく一緒に使う語

• faire une grimace　しかめっ面をする
  （faire：する）
• une grimace de dégoût　嫌悪のしかめっ面
  （dégoût：嫌悪感）
• une grimace de surprise　驚きのしかめっ面
  （surprise：驚き）
• une grimace de mépris　軽蔑のしかめっ面
  （mépris：軽蔑）
• réprimer une grimace　しかめっ面をこらえる
  （réprimer：抑える）

「grimace」の類義語との違い類義語との違い

grimace: 額にしわが寄り、口元が左右に引きつって顔つきが歪む、瞬間的で誇張されたしかめっ面。
moue: 唇を突き出して不満や困惑を示すふくれっ面の表情。
mine: 顔の表情や顔つきから受ける全体的な印象。
expression: 顔に現れる感情や気持ちを伝える表情。

「grimace」のフランス語での定義フランス語での定義

Expression faciale brève qui plisse le front et tord la bouche pour exprimer le dégoût, la douleur ou provoquer le rire.

「grimace」のよくある間違い

• ✕ Il a fait un grimace.

  ○ Il a fait une grimace.

  「grimace」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞に使う「un」を選びやすいです。