consul

「consul」の例文例文

「consul」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille comme consul à l'étranger.

  私の叔父は海外で領事として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  En cas d'urgence, vous devez contacter immédiatement le consul de votre pays.

  緊急時には、自国の領事に直ちに連絡しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions diplomatiques croissantes, le gouvernement a décidé de rappeler son consul pour des consultations.

  外交的緊張の高まりを受けて、政府は協議のために領事を本国へ召還することを決定した。

• 日常会話

  Tu as rendez-vous avec le consul à quelle heure ?

  領事との面会は何時になっているの？

「consul」の意味ごとの使い方

• 執政官

  Dans la Rome antique, le consul dirigeait la République avec son collègue.

  古代ローマでは、執政官は同僚とともに共和政を統治していた。

「consul」の使い方使い方

• consul général

  総領事

  Le consul général a rencontré les citoyens après la cérémonie.総領事は式典の後、市民たちに会った。

• consul honoraire

  名誉領事

  Le consul honoraire a aidé un voyageur à refaire son passeport.名誉領事は、旅行者がパスポートを再発行するのを手伝った。

「consul」とよく一緒に使う語

• consul général　総領事
  （général：一般的な）
• consul adjoint　副領事
  （adjoint：助手）
• nommer un consul　領事を任命する
  （nommer：名前を付ける）
• un consul de carrière　職業領事
  （carrière：経歴）

「consul」の類義語との違い類義語との違い

consul: 在外で自国民の利益を守り、ビザや証明書の手続きや相談に応じる公的な職にある人。
consulat: 在外の都市に設置され、自国民のためにビザ発行や証明書の手続き、援助を行う公的な施設。
ambassade: 国家を代表して外国政府と公式な連絡や交渉を行う政府の機関。

「consul」のフランス語での定義フランス語での定義

Fonctionnaire chargé, au sein d'un consulat, de défendre les intérêts et d'apporter une aide administrative aux ressortissants de son État à l'étranger.

「consul」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré deux consul hier.

  ○ J'ai rencontré deux consuls hier.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、複数の「consul」には「s」を付けます。

• ✕ Nous avons rencontré une consul hier.

  ○ Nous avons rencontré une consule hier.

  女性の領事を指すときは、女性形の「consule」を使います。