ポップコーン
意味
- 男性名詞 ポップコーン
例文
コアイメージ
加熱で弾けて白くふわっとした形になるトウモロコシの粒の集合体
使い方
類義語との違い
pop-corn: 加熱で弾けて白くふわっとした形になるトウモロコシの粒の集合体。
maïs soufflé: 加熱で弾けたトウモロコシの粒のこと。
snack: 軽くつまむための小さな食べ物のこと。
フランス語での定義
Snack léger composé de grains de maïs qui éclatent à la chaleur et deviennent des morceaux blancs et aérés, souvent consommé comme en-cas ou au cinéma.
語源
語源は英語の pop（弾ける音）と corn（トウモロコシ）の合成語で、英語から借用された
コラム
- 映画館ではサイズで頼むことが多く、量を示すときは不定量の表現『du pop-corn』を使う
「ポップコーン」はフランス語で何と言う？
「ポップコーン」はフランス語で pop-corn と言います。英語からの借用語で、フランスでも映画館や家庭のおやつとしてそのまま広く定着しています。男性名詞として扱い、日常会話から看板の表記までこの単語ひとつで通じます。
使い分け
- pop-corn
日常会話全般で使われる最も標準的な表現です。映画館の売店やお菓子のパッケージなどでもそのまま使われます。
On prend du pop-corn pour le film ?
映画のお供にポップコーンを買う？
よくある間違い
✕ Je voudrais une pop-corn.
○ Je voudrais du pop-corn. / un pop-corn.
外来語ですが女性名詞ではなく男性名詞として扱い、通常は部分冠詞の du などを添えます。
「ポップコーン」のよくある質問
Q. 映画館で味を選ぶときの言い方は？
フランスの映画館では甘い味か塩味かが定番です。甘いポップコーンは「pop-corn sucré」、塩味は「pop-corn salé」と言います。注文時にどちらが良いか店員に尋ねられることも多いです。
Q. ハイフンなしでも通じますか？
はい、通じます。辞書ではハイフンを入れた pop-corn が標準的ですが、街中の看板や商品パッケージ、日常のやり取りでは英語と同じようにハイフンなしの popcorn と表記されることもよくあります。
「ポップコーン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1