divan
「divan」の例文例文
「divan」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu peux dormir sur le divan ce soir si tu veux.
よかったら今夜はそのソファで寝てもいいよ。
- 中級（B1〜B2）
Pour moderniser le salon, nous avons décidé de changer le vieux divan en cuir.
居間を今風にするために、私たちは古い革張りのソファを買い替えることにした。
- 上級（C1〜C2）
En psychanalyse, le passage par le divan permet au patient de s'exprimer plus librement face au praticien.
精神分析において、診療台のソファに横たわることは、患者が医師の前でより自由に自己表現することを可能にする。
- 日常会話
Fais attention, ne renverse pas ton café sur le divan !
気をつけて、ソファにコーヒーをこぼさないでね！
「divan」の意味ごとの使い方
- カウチ
Le nouveau divan est assez grand pour toute la famille.
新しいカウチは家族全員が座れるほど大きい。
- 長椅子
Dans le jardin, je lis sur le divan à l'ombre.
庭で、私は長椅子に座って日陰で本を読む。
「divan」のコアイメージコアイメージ
複数がゆったり座れる、居間に置く長めのクッション付きの家具
「divan」の使い方使い方
「divan」とよく一緒に使う語
「divan」の類義語との違い類義語との違い
divan: 居間に置く、クッション付きで複数人が座れる長い座具
canapé: 居間に置く長めのクッション付き座具で複数人用に作られたもの
sofa: 居間で使う長いクッション付きの座具（布または革張り）
fauteuil: 肘掛けがあり一人が座るためのクッション付き椅子
「divan」のフランス語での定義フランス語での定義
Meuble rembourré, assez long pour accueillir plusieurs personnes, utilisé pour s'asseoir ou se reposer dans un salon.
「divan」の語源語源
オスマン・トルコ語の divan からの借用語で、その語はさらにペルシア語 dīvān（帳簿や評議会を指す語）に由来し、評議会の場に置かれた長い座席を指す意味から家具の名称へと移った
「divan」のコラムコラム
- 日常会話では canapé や sofa の方が一般的で、divan はやや文語的または古めかしい響きを持ち、精神分析で使う「診察用の長椅子」を連想しやすい点に注意すると使い分けが分かりやすい
「divan」のよくある間違い
✕ Je m'assieds sur une divan.
○ Je m'assieds sur un divan.
「divan」は男性名詞で「un」を使いますが、日本語の「ソファ」からはフランス語の名詞の性が分からないため「une」を選びやすいです。
「divan」のよくある質問
Q. 「divan」は普通のソファ以外も指すのですか？
普通のソファや長椅子を指すほか、精神分析で患者が横になる診察用の長椅子を指すこともあります。
「divan」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「カウチ」と訳せる単語
ほかに「長椅子」と訳せる単語
「家具」の仲間の単語
「divan」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1